diff --git a/templates/audio_reader.templ b/templates/audio_reader.templ
index f3951570..875d3563 100644
--- a/templates/audio_reader.templ
+++ b/templates/audio_reader.templ
@@ -145,6 +145,25 @@ templ AudioReader(user User, metadata ReaderMetadata) {
 									<span class="absolute top-0.5 left-0.5 h-4 w-4 rounded-full transition-transform" :class="autoplayOn ? 'translate-x-4' : ''" style="background-color: var(--text-primary);"></span>
 								</button>
 							</div>
+							<!-- §12: default speed — always visible (unlike the
+							     Speed ▾ footer, which hides when the current rate
+							     IS the default), same setDefaultSpeed PUT -->
+							<div class="flex items-center justify-between gap-3 px-1 py-2 rounded-lg">
+								<span class="text-sm" style="color: var(--text-secondary);">Default playback speed</span>
+								<select
+									class="text-xs rounded-md px-1.5 py-1"
+									style="background-color: var(--surface-hover); color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border);"
+									aria-label="Default playback speed"
+									@change="setDefaultSpeed(Number($event.target.value))"
+								>
+								for _, rate := range SpeedOptions {
+									<option
+										value={ fmt.Sprintf("%g", rate) }
+										:selected={ fmt.Sprintf("Number(defaultSpeed) === %g", rate) }
+									>{ fmt.Sprintf("%g×", rate) }</option>
+								}
+								</select>
+							</div>
 						</div>
 					</div>
 				</span>
@@ -689,10 +708,17 @@ templ AudioReader(user User, metadata ReaderMetadata) {
 							</span>
 						</div>
 					</template>
-					<!-- Pointer gestures (audio-keys.ts POINTER_GUIDE): same
-					     dialog, so every scrub interaction is discoverable -->
-					<div class="mt-3 mb-1 px-2 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide" style="color: var(--text-secondary);">Mouse &amp; touch</div>
-					<template x-for="row in pointerGuide" :key="row.label">
+					<!-- Pointer gestures (audio-keys.ts MOUSE_GUIDE/TOUCH_GUIDE):
+					     two sections — the bar has two scrub systems -->
+					<div class="mt-3 mb-1 px-2 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide" style="color: var(--text-secondary);">Mouse</div>
+					<template x-for="row in mouseGuide" :key="'m' + row.label">
+						<div class="flex items-center justify-between gap-3 px-2 py-1.5 rounded-lg">
+							<span class="text-sm" style="color: var(--text-secondary);" x-text="row.description"></span>
+							<kbd class="text-xs px-1.5 py-0.5 rounded tabular-nums shrink-0" style="background-color: var(--surface-hover); color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border);" x-text="row.label"></kbd>
+						</div>
+					</template>
+					<div class="mt-3 mb-1 px-2 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide" style="color: var(--text-secondary);">Touch</div>
+					<template x-for="row in touchGuide" :key="'t' + row.label">
 						<div class="flex items-center justify-between gap-3 px-2 py-1.5 rounded-lg">
 							<span class="text-sm" style="color: var(--text-secondary);" x-text="row.description"></span>
 							<kbd class="text-xs px-1.5 py-0.5 rounded tabular-nums shrink-0" style="background-color: var(--surface-hover); color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border);" x-text="row.label"></kbd>
diff --git a/templates/audio_reader_templ.go b/templates/audio_reader_templ.go
index c900bcfc..bdc32e0e 100644
--- a/templates/audio_reader_templ.go
+++ b/templates/audio_reader_templ.go
@@ -140,61 +140,110 @@ func AudioReader(user User, metadata ReaderMetadata) templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 9, "\"><div class=\"h-full flex flex-col items-center justify-center px-4 gap-6 select-none\"><!-- Header: back to the detail page (reader-style exit) and the\n\t\t\t     chapter launcher. Floating drawer, never in-flow (A2b). --><div class=\"absolute top-0 inset-x-0 z-30 flex items-center justify-between px-4 py-3\"><button type=\"button\" @click=\"backToDetail()\" class=\"rounded-full p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" style=\"color: var(--text-primary);\" aria-label=\"Back to book details\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M19 12H5\"></path> <path d=\"m12 19-7-7 7-7\"></path></svg></button> <span class=\"inline-flex items-center gap-2\"><button type=\"button\" @click=\"bookmarksOpen = !bookmarksOpen\" class=\"rounded-full p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" style=\"color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border); background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-secondary) 80%, transparent);\" :aria-label=\"'Open bookmarks (' + bookmarks.length + ')'\" title=\"Bookmarks\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m19 21-7-4-7 4V5a2 2 0 0 1 2-2h10a2 2 0 0 1 2 2z\"></path></svg></button> <button type=\"button\" @click=\"chaptersOpen = !chaptersOpen\" class=\"text-sm font-semibold px-4 py-2 rounded-full hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" style=\"color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border); background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-secondary) 80%, transparent);\" :aria-label=\"'Open chapter list (currently chapter ' + (currentChapterIdx + 1) + ' of ' + (chapters.length || 1) + ')'\" title=\"Chapters\"><span>Chapter</span> <span class=\"tabular-nums\" x-text=\"(currentChapterIdx + 1) + '/' + (chapters.length || 1)\">1/1</span> <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"></path></svg></button> <button type=\"button\" @click=\"helpOpen = !helpOpen\" class=\"rounded-full p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" style=\"color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border); background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-secondary) 80%, transparent);\" aria-label=\"Shortcuts &amp; interactions\" title=\"Shortcuts &amp; interactions (?)\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"2\" y=\"4\" width=\"20\" height=\"16\" rx=\"2\"></rect> <path d=\"M6 8h.01M10 8h.01M14 8h.01M18 8h.01M6 12h.01M10 12h.01M14 12h.01M18 12h.01M8 16h8\"></path></svg></button><div class=\"relative\" @click.outside=\"settingsOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"settingsOpen = !settingsOpen\" class=\"rounded-full p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" :class=\"settingsOpen ? 'opacity-100' : 'opacity-90'\" style=\"color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border); background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-secondary) 80%, transparent);\" aria-label=\"Player settings\" title=\"Settings\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12.22 2h-.44a2 2 0 0 0-2 2v.18a2 2 0 0 1-1 1.73l-.43.25a2 2 0 0 1-2 0l-.15-.08a2 2 0 0 0-2.73.73l-.22.38a2 2 0 0 0 .73 2.73l.15.1a2 2 0 0 1 1 1.72v.51a2 2 0 0 1-1 1.74l-.15.09a2 2 0 0 0-.73 2.73l.22.38a2 2 0 0 0 2.73.73l.15-.08a2 2 0 0 1 2 0l.43.25a2 2 0 0 1 1 1.73V20a2 2 0 0 0 2 2h.44a2 2 0 0 0 2-2v-.18a2 2 0 0 1 1-1.73l.43-.25a2 2 0 0 1 2 0l.15.08a2 2 0 0 0 2.73-.73l.22-.39a2 2 0 0 0-.73-2.73l-.15-.08a2 2 0 0 1-1-1.74v-.5a2 2 0 0 1 1-1.74l.15-.09a2 2 0 0 0 .73-2.73l-.22-.38a2 2 0 0 0-2.73-.73l-.15.08a2 2 0 0 1-2 0l-.43-.25a2 2 0 0 1-1-1.73V4a2 2 0 0 0-2-2z\"></path> <circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"3\"></circle></svg></button><div x-show=\"settingsOpen\" x-cloak x-transition class=\"absolute right-0 top-full mt-2 w-72 rounded-xl shadow-2xl p-3 z-50\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border);\"><div class=\"flex items-center justify-between mb-2 px-1\"><span class=\"text-sm font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\">Player settings</span> <button type=\"button\" @click=\"settingsOpen = false\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Close settings\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M18 6 6 18\"></path> <path d=\"m6 6 12 12\"></path></svg></button></div><!-- Option rows: autoplay first, panel structured for more --><div class=\"flex items-center justify-between gap-3 px-1 py-2 rounded-lg\"><span class=\"text-sm\" style=\"color: var(--text-secondary);\">Autoplay on open</span> <button type=\"button\" role=\"switch\" :aria-checked=\"autoplayOn ? 'true' : 'false'\" @click=\"toggleAutoplay()\" class=\"relative h-5 w-9 rounded-full transition-colors shrink-0\" :style=\"autoplayOn ? 'background-color: var(--accent);' : 'background-color: var(--surface-hover); border: 1px solid var(--border);'\" aria-label=\"Autoplay on open\"><span class=\"absolute top-0.5 left-0.5 h-4 w-4 rounded-full transition-transform\" :class=\"autoplayOn ? 'translate-x-4' : ''\" style=\"background-color: var(--text-primary);\"></span></button></div></div></div></span></div><!-- Cover + title --><div class=\"flex flex-col items-center gap-3 text-center\"><div class=\"w-48 h-72 md:w-56 md:h-80 rounded-2xl overflow-hidden shadow-lg shrink-0 bg-cover bg-center\" style=\"background-color: var(--surface-hover);\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 9, "\"><div class=\"h-full flex flex-col items-center justify-center px-4 gap-6 select-none\"><!-- Header: back to the detail page (reader-style exit) and the\n\t\t\t     chapter launcher. Floating drawer, never in-flow (A2b). --><div class=\"absolute top-0 inset-x-0 z-30 flex items-center justify-between px-4 py-3\"><button type=\"button\" @click=\"backToDetail()\" class=\"rounded-full p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" style=\"color: var(--text-primary);\" aria-label=\"Back to book details\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M19 12H5\"></path> <path d=\"m12 19-7-7 7-7\"></path></svg></button> <span class=\"inline-flex items-center gap-2\"><button type=\"button\" @click=\"bookmarksOpen = !bookmarksOpen\" class=\"rounded-full p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" style=\"color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border); background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-secondary) 80%, transparent);\" :aria-label=\"'Open bookmarks (' + bookmarks.length + ')'\" title=\"Bookmarks\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m19 21-7-4-7 4V5a2 2 0 0 1 2-2h10a2 2 0 0 1 2 2z\"></path></svg></button> <button type=\"button\" @click=\"chaptersOpen = !chaptersOpen\" class=\"text-sm font-semibold px-4 py-2 rounded-full hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" style=\"color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border); background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-secondary) 80%, transparent);\" :aria-label=\"'Open chapter list (currently chapter ' + (currentChapterIdx + 1) + ' of ' + (chapters.length || 1) + ')'\" title=\"Chapters\"><span>Chapter</span> <span class=\"tabular-nums\" x-text=\"(currentChapterIdx + 1) + '/' + (chapters.length || 1)\">1/1</span> <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"></path></svg></button> <button type=\"button\" @click=\"helpOpen = !helpOpen\" class=\"rounded-full p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" style=\"color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border); background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-secondary) 80%, transparent);\" aria-label=\"Shortcuts &amp; interactions\" title=\"Shortcuts &amp; interactions (?)\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"2\" y=\"4\" width=\"20\" height=\"16\" rx=\"2\"></rect> <path d=\"M6 8h.01M10 8h.01M14 8h.01M18 8h.01M6 12h.01M10 12h.01M14 12h.01M18 12h.01M8 16h8\"></path></svg></button><div class=\"relative\" @click.outside=\"settingsOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"settingsOpen = !settingsOpen\" class=\"rounded-full p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" :class=\"settingsOpen ? 'opacity-100' : 'opacity-90'\" style=\"color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border); background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-secondary) 80%, transparent);\" aria-label=\"Player settings\" title=\"Settings\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12.22 2h-.44a2 2 0 0 0-2 2v.18a2 2 0 0 1-1 1.73l-.43.25a2 2 0 0 1-2 0l-.15-.08a2 2 0 0 0-2.73.73l-.22.38a2 2 0 0 0 .73 2.73l.15.1a2 2 0 0 1 1 1.72v.51a2 2 0 0 1-1 1.74l-.15.09a2 2 0 0 0-.73 2.73l.22.38a2 2 0 0 0 2.73.73l.15-.08a2 2 0 0 1 2 0l.43.25a2 2 0 0 1 1 1.73V20a2 2 0 0 0 2 2h.44a2 2 0 0 0 2-2v-.18a2 2 0 0 1 1-1.73l.43-.25a2 2 0 0 1 2 0l.15.08a2 2 0 0 0 2.73-.73l.22-.39a2 2 0 0 0-.73-2.73l-.15-.08a2 2 0 0 1-1-1.74v-.5a2 2 0 0 1 1-1.74l.15-.09a2 2 0 0 0 .73-2.73l-.22-.38a2 2 0 0 0-2.73-.73l-.15.08a2 2 0 0 1-2 0l-.43-.25a2 2 0 0 1-1-1.73V4a2 2 0 0 0-2-2z\"></path> <circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"3\"></circle></svg></button><div x-show=\"settingsOpen\" x-cloak x-transition class=\"absolute right-0 top-full mt-2 w-72 rounded-xl shadow-2xl p-3 z-50\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border);\"><div class=\"flex items-center justify-between mb-2 px-1\"><span class=\"text-sm font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\">Player settings</span> <button type=\"button\" @click=\"settingsOpen = false\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Close settings\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M18 6 6 18\"></path> <path d=\"m6 6 12 12\"></path></svg></button></div><!-- Option rows: autoplay first, panel structured for more --><div class=\"flex items-center justify-between gap-3 px-1 py-2 rounded-lg\"><span class=\"text-sm\" style=\"color: var(--text-secondary);\">Autoplay on open</span> <button type=\"button\" role=\"switch\" :aria-checked=\"autoplayOn ? 'true' : 'false'\" @click=\"toggleAutoplay()\" class=\"relative h-5 w-9 rounded-full transition-colors shrink-0\" :style=\"autoplayOn ? 'background-color: var(--accent);' : 'background-color: var(--surface-hover); border: 1px solid var(--border);'\" aria-label=\"Autoplay on open\"><span class=\"absolute top-0.5 left-0.5 h-4 w-4 rounded-full transition-transform\" :class=\"autoplayOn ? 'translate-x-4' : ''\" style=\"background-color: var(--text-primary);\"></span></button></div><!-- §12: default speed — always visible (unlike the\n\t\t\t\t\t\t\t     Speed ▾ footer, which hides when the current rate\n\t\t\t\t\t\t\t     IS the default), same setDefaultSpeed PUT --><div class=\"flex items-center justify-between gap-3 px-1 py-2 rounded-lg\"><span class=\"text-sm\" style=\"color: var(--text-secondary);\">Default playback speed</span> <select class=\"text-xs rounded-md px-1.5 py-1\" style=\"background-color: var(--surface-hover); color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border);\" aria-label=\"Default playback speed\" @change=\"setDefaultSpeed(Number($event.target.value))\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		if metadata.CoverImagePath != "" {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 10, "<img src=\"")
+		for _, rate := range SpeedOptions {
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 10, "<option value=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var10 string
-			templ_7745c5c3_Var10, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(metadata.CoverImagePath)
+			templ_7745c5c3_Var10, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(fmt.Sprintf("%g", rate))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `templates/audio_reader.templ`, Line: 158, Col: 36}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `templates/audio_reader.templ`, Line: 161, Col: 41}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var10)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 11, "\" alt=\"")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 11, "\" :selected=\"")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 			var templ_7745c5c3_Var11 string
-			templ_7745c5c3_Var11, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(metadata.Title)
+			templ_7745c5c3_Var11, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(fmt.Sprintf("Number(defaultSpeed) === %g", rate))
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `templates/audio_reader.templ`, Line: 159, Col: 27}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `templates/audio_reader.templ`, Line: 162, Col: 70}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var11)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 12, "\" class=\"w-full h-full object-cover\" onerror=\"this.style.display='none'\">")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 12, "\">")
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
+			var templ_7745c5c3_Var12 string
+			templ_7745c5c3_Var12, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(fmt.Sprintf("%g×", rate))
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `templates/audio_reader.templ`, Line: 163, Col: 37}
+			}
+			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var12))
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 13, "</option>")
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
+		}
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 14, "</select></div></div></div></span></div><!-- Cover + title --><div class=\"flex flex-col items-center gap-3 text-center\"><div class=\"w-48 h-72 md:w-56 md:h-80 rounded-2xl overflow-hidden shadow-lg shrink-0 bg-cover bg-center\" style=\"background-color: var(--surface-hover);\">")
+		if templ_7745c5c3_Err != nil {
+			return templ_7745c5c3_Err
+		}
+		if metadata.CoverImagePath != "" {
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 15, "<img src=\"")
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
+			var templ_7745c5c3_Var13 string
+			templ_7745c5c3_Var13, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(metadata.CoverImagePath)
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `templates/audio_reader.templ`, Line: 177, Col: 36}
+			}
+			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var13)
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 16, "\" alt=\"")
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
+			var templ_7745c5c3_Var14 string
+			templ_7745c5c3_Var14, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(metadata.Title)
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `templates/audio_reader.templ`, Line: 178, Col: 27}
+			}
+			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var14)
+			if templ_7745c5c3_Err != nil {
+				return templ_7745c5c3_Err
+			}
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 17, "\" class=\"w-full h-full object-cover\" onerror=\"this.style.display='none'\">")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		} else {
-			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 13, "<span class=\"text-5xl flex items-center justify-center h-full\" style=\"color: var(--text-secondary);\">🎧</span>")
+			templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 18, "<span class=\"text-5xl flex items-center justify-center h-full\" style=\"color: var(--text-secondary);\">🎧</span>")
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
 				return templ_7745c5c3_Err
 			}
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 14, "</div><div class=\"max-w-md px-4\"><h1 class=\"font-semibold text-lg leading-snug line-clamp-2\" style=\"color: var(--text-primary);\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 19, "</div><div class=\"max-w-md px-4\"><h1 class=\"font-semibold text-lg leading-snug line-clamp-2\" style=\"color: var(--text-primary);\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		var templ_7745c5c3_Var12 string
-		templ_7745c5c3_Var12, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(metadata.Title)
+		var templ_7745c5c3_Var15 string
+		templ_7745c5c3_Var15, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(metadata.Title)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `templates/audio_reader.templ`, Line: 168, Col: 117}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `templates/audio_reader.templ`, Line: 187, Col: 117}
 		}
-		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var12))
+		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var15))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 15, "</h1><p class=\"text-sm mt-0.5 truncate\" style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"chapterTitle()\">—</p></div></div><!-- Scrubber + transports --><div class=\"w-full max-w-xl flex flex-col gap-2\"><div class=\"flex items-center gap-2 text-xs tabular-nums\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span class=\"inline-block min-w-[4.75rem]\" x-text=\"fmtTime(scrubbing ? scrubValue : currentTime)\">0:00</span><div id=\"scrub-area\" class=\"relative flex-1 h-6 flex items-center cursor-pointer\" style=\"touch-action: none;\" @pointerdown=\"scrubPointerDown($event)\" @pointermove=\"scrubPointerMove($event)\" @pointerup=\"scrubPointerUp($event)\" @pointercancel=\"scrubPointerUp($event)\" @pointerleave=\"scrubPointerLeave()\" @wheel.prevent=\"onScrubWheel($event)\"><!-- Base track --><div class=\"absolute inset-x-0 top-1/2 -translate-y-1/2 h-1.5 rounded-full pointer-events-none\" style=\"background-color: var(--surface-hover);\"></div><!-- Elapsed fill --><div class=\"absolute top-1/2 -translate-y-1/2 h-1.5 rounded-full pointer-events-none\" :style=\"'left:0;width:' + scrubFillPct() + '%;background-color:var(--accent);'\"></div><!-- Buffered span: the ACTIVE track's element buffer only --><template x-if=\"bufferSpan()\"><div class=\"absolute top-1/2 -translate-y-1/2 h-1.5 rounded-full pointer-events-none\" :style=\"'left:' + bufferSpan().left + '%;width:' + bufferSpan().width + '%;background-color:var(--accent-muted);'\"></div></template><!-- Chapter ticks: density-decimated, current chapter tinted --><div id=\"scrub-ticks\" class=\"absolute inset-0 pointer-events-none\"><template x-for=\"idx in tickIndices\" :key=\"'tick' + idx\"><div class=\"absolute top-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 h-2 w-0.5 rounded-full\" :class=\"currentChapterIdx === idx ? 'opacity-100' : 'opacity-40'\" :style=\"'left:' + (chapters[idx].start / (chaptersDuration() || 1) * 100) + '%;background-color:' + (currentChapterIdx === idx ? 'var(--accent)' : 'var(--text-secondary)') + ';'\"></div></template></div><!-- §9 magnet: the line a click would land on (hover\n\t\t\t\t\t\t     inside the pixel radius locks the tooltip here) --><div x-show=\"hoverSnapped && !scrubbing\" x-cloak class=\"absolute top-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-px rounded-full pointer-events-none\" :style=\"'left:' + hoverPct + '%;background-color:var(--accent);'\"></div><input id=\"audio-scrub\" type=\"range\" min=\"0\" step=\"0.1\" :max=\"chaptersDuration() || 1\" :value=\"scrubbing ? scrubValue : currentTime\" class=\"relative w-full\" @input=\"scrubbing = true; scrubValue = Number($event.target.value)\" @change=\"seekTo(scrubValue); scrubbing = false\" aria-label=\"Seek position\"><!-- Hover tooltip: time + chapter under the pointer --><div x-show=\"hoverSeconds !== null && !scrubbing\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-1 -translate-x-1/2 whitespace-nowrap rounded-md px-2 py-1 text-[11px] shadow-lg pointer-events-none\" :style=\"'left:' + hoverPct + '%;background-color:var(--bg-secondary);border:1px solid var(--border);color:var(--text-primary);'\"><span x-text=\"hoverSeconds !== null ? fmtTime(hoverSeconds) : ''\"></span> <span style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"hoverSeconds !== null ? ' — ' + chapterTitleAt(hoverSeconds) : ''\"></span></div><!-- Precision rail (§9): Shift+drag on mouse, or a touch\n\t\t\t\t\t\t     drag pulled off the bar — ±5 min or tighter, free\n\t\t\t\t\t\t     mapping inside. Edge labels self-document the window\n\t\t\t\t\t\t     (floats over the transports, page never shifts) --><div x-show=\"railVisible\" x-cloak class=\"absolute top-full mt-1 inset-x-0 h-12 rounded-lg shadow-lg p-1.5 pointer-events-none\" :style=\"'background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;' + (railLiftY ? ' transform: translateY(' + railLiftY + 'px);' : '')\"><div class=\"relative h-full\"><div class=\"absolute inset-x-0 top-1/2 h-px\" style=\"background-color: var(--border);\"></div><template x-for=\"tick in railTickList\" :key=\"'rtick' + tick.start\"><div class=\"absolute top-1 bottom-1 w-px\" :style=\"'left:' + ((tick.start - railFrom) / Math.max(1, railTo - railFrom) * 100) + '%;background-color:var(--text-secondary);opacity:0.5;'\"></div></template><div class=\"absolute top-0 bottom-0 w-0.5 -translate-x-1/2 rounded-full\" :style=\"'left:' + railMarkerPct() + '%;background-color:var(--accent);'\"></div><div class=\"absolute left-1 top-0.5 text-[10px] tabular-nums whitespace-nowrap\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"fmtTime(scrubValue) + ' — ' + chapterTitleAt(scrubValue)\"></div><div class=\"absolute left-1 bottom-0.5 text-[9px] tabular-nums\" style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"fmtTime(railFrom)\"></div><div class=\"absolute right-1 bottom-0.5 text-[9px] tabular-nums\" style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"fmtTime(railTo)\"></div></div></div></div><button type=\"button\" class=\"inline-block min-w-[4.75rem] text-right cursor-pointer\" x-text=\"endTimeText()\" :aria-label=\"endTimeAria()\" :title=\"endTimeAria()\" @click=\"cycleEndTime()\">0:00</button></div><div class=\"flex items-center justify-center gap-3 md:gap-5\"><button type=\"button\" @click=\"stepChapter(-1)\" class=\"rounded-full p-2.5 hover:bg-surface-hover transition-colors\" aria-label=\"Previous chapter\" title=\"Previous chapter\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M19 20 9 12l10-8v16z\"></path> <path d=\"M5 19V5\"></path></svg></button> <button type=\"button\" @click=\"skip(-1)\" class=\"relative rounded-full h-14 w-14 grid place-items-center hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"'Skip back ' + skipSeconds + 's'\" :title=\"'Skip back ' + skipSeconds + 's'\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"52\" height=\"52\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 12a9 9 0 1 0 9-9 9.75 9.75 0 0 0-6.74 2.74L3 8\"></path> <path d=\"M3 3v5h5\"></path></svg> <span class=\"absolute inset-0 grid place-items-center text-[11px] font-semibold pointer-events-none\"><span x-text=\"skipSeconds\">10</span></span></button> <button id=\"audio-play\" type=\"button\" @click=\"togglePlay()\" class=\"rounded-full h-16 w-16 grid place-items-center\" style=\"background-color: var(--accent); color: var(--bg-primary);\" aria-label=\"Play or pause\"><span x-show=\"!playing\" class=\"grid place-items-center\"><svg width=\"28\" height=\"28\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" style=\"margin-left: 2px;\"><path d=\"M8 5.2v13.6L19.2 12z\"></path></svg></span> <span x-show=\"playing\" class=\"grid place-items-center\" x-cloak><svg width=\"28\" height=\"28\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"6.2\" y=\"4.5\" width=\"4.2\" height=\"15\" rx=\"1.7\"></rect> <rect x=\"13.6\" y=\"4.5\" width=\"4.2\" height=\"15\" rx=\"1.7\"></rect></svg></span></button> <button type=\"button\" @click=\"skip(1)\" class=\"relative rounded-full h-14 w-14 grid place-items-center hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"'Skip forward ' + skipSeconds + 's'\" :title=\"'Skip forward ' + skipSeconds + 's'\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"52\" height=\"52\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M21 12a9 9 0 1 1-9-9c2.52 0 4.93 1 6.74 2.74L21 8\"></path> <path d=\"M21 3v5h-5\"></path></svg> <span class=\"absolute inset-0 grid place-items-center text-[11px] font-semibold pointer-events-none\"><span x-text=\"skipSeconds\">10</span></span></button> <button type=\"button\" @click=\"stepChapter(1)\" class=\"rounded-full p-2.5 hover:bg-surface-hover transition-colors\" aria-label=\"Next chapter\" title=\"Next chapter\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 4l10 8-10 8V4z\"></path> <path d=\"M19 5v14\"></path></svg></button></div></div><!-- Settings strip: Skip ▾ · Speed ▾ · Bookmark · Volume ▾ --><div class=\"w-full max-w-xl flex items-center justify-center gap-2\"><div class=\"relative\" @click.outside=\"skipOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"skipOpen = !skipOpen\" class=\"text-xs px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" :aria-label=\"'Skip duration, currently ' + skipSeconds + ' seconds'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span>Skip</span> <span class=\"font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"skipSeconds + 's'\">10s</span> <svg width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"></path></svg></button><div x-show=\"skipOpen\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-2 left-1/2 -translate-x-1/2 rounded-xl shadow-lg p-1.5 flex flex-col min-w-[7.5rem]\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;\"><template x-for=\"secs in skipChoices\" :key=\"'skip' + secs\"><button type=\"button\" @click=\"setSkip(secs); skipOpen = false\" class=\"w-full text-left px-3 py-1.5 rounded-md text-sm\" :class=\"Number(skipSeconds) === secs ? 'font-semibold' : ''\" :style=\"Number(skipSeconds) === secs ? 'background-color: var(--accent-muted); color: var(--text-primary);' : 'color: var(--text-secondary);'\" x-text=\"secs + ' seconds'\"></button></template></div></div><div class=\"relative\" @click.outside=\"speedOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"speedOpen = !speedOpen\" class=\"text-xs px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" :aria-label=\"'Playback speed, currently ' + speed + ' times'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span>Speed</span> <span class=\"font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"speed + '×'\">1×</span> <svg width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"></path></svg></button><div x-show=\"speedOpen\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-2 left-1/2 -translate-x-1/2 rounded-xl shadow-lg p-1.5 flex flex-col min-w-[7rem]\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;\"><template x-for=\"rate in speeds\" :key=\"'speed' + rate\"><button type=\"button\" @click=\"setSpeed(rate); speedOpen = false\" class=\"w-full text-left px-3 py-1.5 rounded-md text-sm\" :class=\"Number(speed) === rate ? 'font-semibold' : ''\" :style=\"Number(speed) === rate ? 'background-color: var(--accent-muted); color: var(--text-primary);' : 'color: var(--text-secondary);'\" x-text=\"rate + '×' + (isDefaultSpeed(rate) ? ' · default' : '')\"></button></template><!-- §8: pin the current rate as the user default —\n\t\t\t\t\t\t     books without their own speed pick it up --><button type=\"button\" x-show=\"!isDefaultSpeed(speed)\" @click=\"setDefaultSpeed(speed); speedOpen = false\" class=\"w-full text-left px-3 py-1.5 mt-1 rounded-md text-xs border-t\" style=\"border-color: var(--border); color: var(--text-secondary);\" x-text=\"'Make ' + speed + '× my default'\"></button></div></div><button type=\"button\" @click=\"toggleBookmarkCapture()\" class=\"text-xs px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" :class=\"bookmarkCaptureOpen ? 'opacity-100' : 'opacity-70'\" aria-label=\"Add bookmark at current position\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m19 21-7-4-7 4V5a2 2 0 0 1 2-2h10a2 2 0 0 1 2 2z\"></path> <path d=\"M12 7v6M9 10h6\"></path></svg> <span>Bookmark</span></button><div class=\"relative\" @click.outside=\"sleepOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"sleepOpen = !sleepOpen\" class=\"text-xs px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" :aria-label=\"'Sleep timer, currently ' + sleepLabelStr\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12 3a6 6 0 0 0 9 9 9 9 0 1 1-9-9Z\"></path></svg> <span class=\"font-semibold tabular-nums\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"sleepLabelStr === 'Off' ? 'Sleep' : sleepLabelStr\">Sleep</span> <svg width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"></path></svg></button><div x-show=\"sleepOpen\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-2 left-1/2 -translate-x-1/2 rounded-xl shadow-lg p-1.5 flex flex-col min-w-[8.5rem]\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;\"><template x-for=\"opt in sleepChoices\" :key=\"opt.key\"><button type=\"button\" @click=\"chooseSleep(opt); sleepOpen = false\" class=\"w-full text-left px-3 py-1.5 rounded-md text-sm\" :class=\"isSleepActive(opt.key) ? 'font-semibold' : ''\" :style=\"isSleepActive(opt.key) ? 'background-color: var(--accent-muted); color: var(--text-primary);' : 'color: var(--text-secondary);'\" x-text=\"opt.label\"></button></template></div></div><div class=\"relative\" @click.outside=\"volumeOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"volumeOpen = !volumeOpen\" class=\"rounded-lg p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"'Volume ' + Math.round(Number(volume) * 100) + '%'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span x-show=\"volumeIcon() === 'muted'\" x-cloak><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"m17 9 4 6M21 9l-4 6\"></path></svg></span> <span x-show=\"volumeIcon() === 'low'\"><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M15.5 9.5a3.5 3.5 0 0 1 0 5\"></path></svg></span> <span x-show=\"volumeIcon() === 'mid'\"><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M14.5 8a5 5 0 0 1 0 8\"></path> <path d=\"M17.5 5.5a9 9 0 0 1 0 13\"></path></svg></span> <span x-show=\"volumeIcon() === 'high'\"><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M14.5 8a5 5 0 0 1 0 8\"></path> <path d=\"M17.5 5.5a9 9 0 0 1 0 13\"></path> <path d=\"M20.5 3a13 13 0 0 1 0 18\"></path></svg></span></button><div x-show=\"volumeOpen\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-2 left-1/2 -translate-x-1/2 rounded-xl shadow-lg px-3 py-2.5 flex items-center gap-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;\"><button type=\"button\" @click=\"toggleMute()\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"muted ? 'Unmute' : 'Mute'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span x-show=\"muted\" x-cloak class=\"block\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"m17 9 4 6M21 9l-4 6\"></path></svg></span> <span x-show=\"!muted\" class=\"block\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M14.5 8a5 5 0 0 1 0 8\"></path> <path d=\"M17.5 5.5a9 9 0 0 1 0 13\"></path></svg></span></button> <input type=\"range\" min=\"0\" max=\"1\" step=\"0.05\" :value=\"muted ? 0 : volume\" @input=\"setVolume(Number($event.target.value))\" class=\"accent-current\" style=\"width: 7.5rem;\" aria-label=\"Volume\"></div></div></div><!-- Chapter drawer: slides top-to-bottom, floats above the page\n\t\t\t     (backdrop overlay — the page never shifts) --><div x-show=\"chaptersOpen\" x-cloak class=\"fixed inset-0 z-40\" style=\"background-color: color-mix(in srgb, black 32%, transparent);\" @click=\"chaptersOpen = false\"></div><div x-show=\"chaptersOpen\" x-cloak x-transition:enter=\"transition ease-out duration-200\" x-transition:enter-start=\"-translate-y-4 opacity-0\" x-transition:enter-end=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave=\"transition ease-in duration-150\" x-transition:leave-start=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave-end=\"-translate-y-4 opacity-0\" class=\"fixed top-0 right-0 z-50 w-full sm:w-96 max-h-[70vh] overflow-y-auto rounded-b-2xl shadow-2xl p-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); border-top-width: 0;\" @click.outside=\"chaptersOpen = false\"><div class=\"flex items-center justify-between mb-2 px-1\"><span class=\"text-sm font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\">Chapters</span> <button type=\"button\" @click=\"chaptersOpen = false\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Close chapters\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M18 6 6 18\"></path><path d=\"m6 6 12 12\"></path></svg></button></div><template x-for=\"ch in chapters\" :key=\"ch.index\"><button type=\"button\" @click=\"jumpToChapter(ch.index)\" class=\"w-full text-left px-3 py-2.5 rounded-lg text-sm flex justify-between gap-3 hover:bg-surface-hover transition-colors\" :class=\"currentChapter() === ch.index ? 'font-semibold' : ''\" :style=\"currentChapter() === ch.index ? 'background-color: var(--accent-muted); color: var(--text-primary);' : 'color: var(--text-secondary);'\"><span class=\"truncate\" x-text=\"ch.title || ('Chapter ' + (ch.index + 1))\"></span> <span class=\"shrink-0 text-xs tabular-nums\" x-text=\"fmtTime(ch.start)\"></span></button></template><p x-show=\"!chapters.length\" class=\"text-sm text-center py-4\" style=\"color: var(--text-secondary);\">No chapters detected for this audiobook.</p></div><!-- Bookmarks drawer: same slide-down panel shape as chapters;\n\t\t\t     note is the point (A2d) --><div x-show=\"bookmarksOpen\" x-cloak x-transition:enter=\"transition ease-out duration-200\" x-transition:enter-start=\"-translate-y-4 opacity-0\" x-transition:enter-end=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave=\"transition ease-in duration-150\" x-transition:leave-start=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave-end=\"-translate-y-4 opacity-0\" class=\"fixed top-0 right-0 z-50 w-full sm:w-96 max-h-[70vh] overflow-y-auto rounded-b-2xl shadow-2xl p-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); border-top-width: 0;\"><div class=\"flex items-center justify-between mb-2 px-1\"><span class=\"text-sm font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\">Bookmarks</span> <button type=\"button\" @click=\"bookmarksOpen = false\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Close bookmarks\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M18 6 6 18\"></path><path d=\"m6 6 12 12\"></path></svg></button></div><template x-for=\"b in bookmarks\" :key=\"String(b.id)\"><div class=\"px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors\"><div class=\"flex justify-between items-center gap-3\"><button type=\"button\" class=\"flex-1 text-left min-w-0\" @click=\"jumpToBookmark(b)\"><span class=\"text-sm font-medium truncate block\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"b.title\"></span></button><div class=\"shrink-0 flex items-center gap-1\"><button type=\"button\" @click=\"startEditNote(b)\" class=\"rounded p-1 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Edit note\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M17 3a2.85 2.85 0 1 1 4 4L7.5 20.5 2 22l1.5-5.5Z\"></path></svg></button> <button type=\"button\" @click=\"deleteBookmark(b)\" class=\"rounded p-1 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Delete bookmark\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 6h18\"></path><path d=\"M19 6v14a2 2 0 0 1-2 2H7a2 2 0 0 1-2-2V6\"></path><path d=\"M8 6V4a2 2 0 0 1 2-2h4a2 2 0 0 1 2 2v2\"></path></svg></button></div></div><div class=\"note-rich text-xs mt-1\" x-show=\"b.notes && editingBookmarkId !== String(b.id)\" x-html=\"bookmarkNoteHtml(b)\"></div><div x-show=\"editingBookmarkId === String(b.id)\" x-cloak class=\"mt-1\"><textarea x-model=\"editingNote\" rows=\"3\" class=\"input text-sm resize-y\" placeholder=\"Note (markdown)\"></textarea><div class=\"flex justify-end gap-2 mt-1\"><button type=\"button\" @click=\"editingBookmarkId = ''\" class=\"btn btn-ghost text-xs px-2 py-1\">Cancel</button> <button type=\"button\" @click=\"saveNote()\" class=\"btn btn-primary text-xs px-2 py-1\">Save note</button></div></div></div></template><p x-show=\"!bookmarks.length\" class=\"text-sm text-center py-4\" style=\"color: var(--text-secondary);\">No bookmarks yet — tap the <span class=\"inline-flex align-middle\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m19 21-7-4-7 4V5a2 2 0 0 1 2-2h10a2 2 0 0 1 2 2z\"></path></svg></span> button to save your position.</p></div><!-- Bookmark capture pill: floats under the header while playing\n\t\t\t     position is live; optional note per the A2d spec --><div x-show=\"bookmarkCaptureOpen\" x-cloak x-transition class=\"fixed top-16 right-4 z-50 w-80 rounded-xl shadow-2xl p-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border);\"><p class=\"text-sm font-semibold mb-2\" style=\"color: var(--text-primary);\">Bookmark at <span class=\"tabular-nums\" x-text=\"fmtTime(currentTime)\">0:00</span></p><textarea id=\"bookmark-note\" x-model=\"bookmarkNote\" rows=\"3\" placeholder=\"Optional note — markdown welcome (e.g. **great quote**, list, [link](https://…))\" class=\"input mb-2 resize-y\" @keydown.enter=\"if (!$event.shiftKey) { $event.preventDefault(); saveBookmark() }\"></textarea><div class=\"flex justify-end gap-2\"><button type=\"button\" @click=\"bookmarkCaptureOpen = false\" class=\"btn btn-ghost text-sm px-3 py-1.5\">Cancel</button> <button type=\"button\" @click=\"saveBookmark()\" class=\"btn btn-primary text-sm px-3 py-1.5\">Save</button></div></div><!-- Volume/mute OSD: brief confirmation for keyboard-driven changes --><div x-show=\"osdVisible\" x-cloak x-transition.opacity.duration.200ms class=\"fixed bottom-24 left-1/2 -translate-x-1/2 z-50 text-xs px-3 py-1.5 rounded-full shadow-lg tabular-nums\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border);\" x-text=\"osdText\"></div><!-- Shortcut help (?): rows come from the shared KEYMAP\n\t\t\t     (audio-keys.ts) — the same table drives the keydown handler. --><div x-show=\"helpOpen\" x-cloak class=\"fixed inset-0 z-40\" style=\"background-color: color-mix(in srgb, black 32%, transparent);\" @click=\"helpOpen = false\"></div><div x-show=\"helpOpen\" x-cloak x-transition class=\"fixed inset-0 z-50 grid place-items-center p-4\" @click.outside=\"helpOpen = false\"><div class=\"w-full max-w-md rounded-2xl shadow-2xl p-4 max-h-[80vh] overflow-y-auto\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border);\"><div class=\"flex items-center justify-between mb-3 px-1\"><span class=\"text-sm font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\">Shortcuts &amp; interactions</span> <button type=\"button\" @click=\"helpOpen = false\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Close shortcuts\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M18 6 6 18\"></path> <path d=\"m6 6 12 12\"></path></svg></button></div><template x-for=\"spec in visibleKeymap()\" :key=\"spec.action\"><div class=\"flex items-center justify-between gap-3 px-2 py-1.5 rounded-lg\"><span class=\"text-sm\" style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"spec.description\"></span> <span class=\"flex items-center gap-1 shrink-0\"><template x-for=\"k in spec.keys\" :key=\"k.label\"><kbd class=\"text-xs px-1.5 py-0.5 rounded tabular-nums\" style=\"background-color: var(--surface-hover); color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border);\" x-text=\"k.label\"></kbd></template></span></div></template><!-- Pointer gestures (audio-keys.ts POINTER_GUIDE): same\n\t\t\t\t\t     dialog, so every scrub interaction is discoverable --><div class=\"mt-3 mb-1 px-2 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide\" style=\"color: var(--text-secondary);\">Mouse &amp; touch</div><template x-for=\"row in pointerGuide\" :key=\"row.label\"><div class=\"flex items-center justify-between gap-3 px-2 py-1.5 rounded-lg\"><span class=\"text-sm\" style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"row.description\"></span> <kbd class=\"text-xs px-1.5 py-0.5 rounded tabular-nums shrink-0\" style=\"background-color: var(--surface-hover); color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border);\" x-text=\"row.label\"></kbd></div></template></div></div><audio id=\"audio-element\" preload=\"auto\" class=\"hidden\"></audio></div></body></html>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 20, "</h1><p class=\"text-sm mt-0.5 truncate\" style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"chapterTitle()\">—</p></div></div><!-- Scrubber + transports --><div class=\"w-full max-w-xl flex flex-col gap-2\"><div class=\"flex items-center gap-2 text-xs tabular-nums\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span class=\"inline-block min-w-[4.75rem]\" x-text=\"fmtTime(scrubbing ? scrubValue : currentTime)\">0:00</span><div id=\"scrub-area\" class=\"relative flex-1 h-6 flex items-center cursor-pointer\" style=\"touch-action: none;\" @pointerdown=\"scrubPointerDown($event)\" @pointermove=\"scrubPointerMove($event)\" @pointerup=\"scrubPointerUp($event)\" @pointercancel=\"scrubPointerUp($event)\" @pointerleave=\"scrubPointerLeave()\" @wheel.prevent=\"onScrubWheel($event)\"><!-- Base track --><div class=\"absolute inset-x-0 top-1/2 -translate-y-1/2 h-1.5 rounded-full pointer-events-none\" style=\"background-color: var(--surface-hover);\"></div><!-- Elapsed fill --><div class=\"absolute top-1/2 -translate-y-1/2 h-1.5 rounded-full pointer-events-none\" :style=\"'left:0;width:' + scrubFillPct() + '%;background-color:var(--accent);'\"></div><!-- Buffered span: the ACTIVE track's element buffer only --><template x-if=\"bufferSpan()\"><div class=\"absolute top-1/2 -translate-y-1/2 h-1.5 rounded-full pointer-events-none\" :style=\"'left:' + bufferSpan().left + '%;width:' + bufferSpan().width + '%;background-color:var(--accent-muted);'\"></div></template><!-- Chapter ticks: density-decimated, current chapter tinted --><div id=\"scrub-ticks\" class=\"absolute inset-0 pointer-events-none\"><template x-for=\"idx in tickIndices\" :key=\"'tick' + idx\"><div class=\"absolute top-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 h-2 w-0.5 rounded-full\" :class=\"currentChapterIdx === idx ? 'opacity-100' : 'opacity-40'\" :style=\"'left:' + (chapters[idx].start / (chaptersDuration() || 1) * 100) + '%;background-color:' + (currentChapterIdx === idx ? 'var(--accent)' : 'var(--text-secondary)') + ';'\"></div></template></div><!-- §9 magnet: the line a click would land on (hover\n\t\t\t\t\t\t     inside the pixel radius locks the tooltip here) --><div x-show=\"hoverSnapped && !scrubbing\" x-cloak class=\"absolute top-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-px rounded-full pointer-events-none\" :style=\"'left:' + hoverPct + '%;background-color:var(--accent);'\"></div><input id=\"audio-scrub\" type=\"range\" min=\"0\" step=\"0.1\" :max=\"chaptersDuration() || 1\" :value=\"scrubbing ? scrubValue : currentTime\" class=\"relative w-full\" @input=\"scrubbing = true; scrubValue = Number($event.target.value)\" @change=\"seekTo(scrubValue); scrubbing = false\" aria-label=\"Seek position\"><!-- Hover tooltip: time + chapter under the pointer --><div x-show=\"hoverSeconds !== null && !scrubbing\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-1 -translate-x-1/2 whitespace-nowrap rounded-md px-2 py-1 text-[11px] shadow-lg pointer-events-none\" :style=\"'left:' + hoverPct + '%;background-color:var(--bg-secondary);border:1px solid var(--border);color:var(--text-primary);'\"><span x-text=\"hoverSeconds !== null ? fmtTime(hoverSeconds) : ''\"></span> <span style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"hoverSeconds !== null ? ' — ' + chapterTitleAt(hoverSeconds) : ''\"></span></div><!-- Precision rail (§9): Shift+drag on mouse, or a touch\n\t\t\t\t\t\t     drag pulled off the bar — ±5 min or tighter, free\n\t\t\t\t\t\t     mapping inside. Edge labels self-document the window\n\t\t\t\t\t\t     (floats over the transports, page never shifts) --><div x-show=\"railVisible\" x-cloak class=\"absolute top-full mt-1 inset-x-0 h-12 rounded-lg shadow-lg p-1.5 pointer-events-none\" :style=\"'background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;' + (railLiftY ? ' transform: translateY(' + railLiftY + 'px);' : '')\"><div class=\"relative h-full\"><div class=\"absolute inset-x-0 top-1/2 h-px\" style=\"background-color: var(--border);\"></div><template x-for=\"tick in railTickList\" :key=\"'rtick' + tick.start\"><div class=\"absolute top-1 bottom-1 w-px\" :style=\"'left:' + ((tick.start - railFrom) / Math.max(1, railTo - railFrom) * 100) + '%;background-color:var(--text-secondary);opacity:0.5;'\"></div></template><div class=\"absolute top-0 bottom-0 w-0.5 -translate-x-1/2 rounded-full\" :style=\"'left:' + railMarkerPct() + '%;background-color:var(--accent);'\"></div><div class=\"absolute left-1 top-0.5 text-[10px] tabular-nums whitespace-nowrap\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"fmtTime(scrubValue) + ' — ' + chapterTitleAt(scrubValue)\"></div><div class=\"absolute left-1 bottom-0.5 text-[9px] tabular-nums\" style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"fmtTime(railFrom)\"></div><div class=\"absolute right-1 bottom-0.5 text-[9px] tabular-nums\" style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"fmtTime(railTo)\"></div></div></div></div><button type=\"button\" class=\"inline-block min-w-[4.75rem] text-right cursor-pointer\" x-text=\"endTimeText()\" :aria-label=\"endTimeAria()\" :title=\"endTimeAria()\" @click=\"cycleEndTime()\">0:00</button></div><div class=\"flex items-center justify-center gap-3 md:gap-5\"><button type=\"button\" @click=\"stepChapter(-1)\" class=\"rounded-full p-2.5 hover:bg-surface-hover transition-colors\" aria-label=\"Previous chapter\" title=\"Previous chapter\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M19 20 9 12l10-8v16z\"></path> <path d=\"M5 19V5\"></path></svg></button> <button type=\"button\" @click=\"skip(-1)\" class=\"relative rounded-full h-14 w-14 grid place-items-center hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"'Skip back ' + skipSeconds + 's'\" :title=\"'Skip back ' + skipSeconds + 's'\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"52\" height=\"52\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 12a9 9 0 1 0 9-9 9.75 9.75 0 0 0-6.74 2.74L3 8\"></path> <path d=\"M3 3v5h5\"></path></svg> <span class=\"absolute inset-0 grid place-items-center text-[11px] font-semibold pointer-events-none\"><span x-text=\"skipSeconds\">10</span></span></button> <button id=\"audio-play\" type=\"button\" @click=\"togglePlay()\" class=\"rounded-full h-16 w-16 grid place-items-center\" style=\"background-color: var(--accent); color: var(--bg-primary);\" aria-label=\"Play or pause\"><span x-show=\"!playing\" class=\"grid place-items-center\"><svg width=\"28\" height=\"28\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" style=\"margin-left: 2px;\"><path d=\"M8 5.2v13.6L19.2 12z\"></path></svg></span> <span x-show=\"playing\" class=\"grid place-items-center\" x-cloak><svg width=\"28\" height=\"28\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"6.2\" y=\"4.5\" width=\"4.2\" height=\"15\" rx=\"1.7\"></rect> <rect x=\"13.6\" y=\"4.5\" width=\"4.2\" height=\"15\" rx=\"1.7\"></rect></svg></span></button> <button type=\"button\" @click=\"skip(1)\" class=\"relative rounded-full h-14 w-14 grid place-items-center hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"'Skip forward ' + skipSeconds + 's'\" :title=\"'Skip forward ' + skipSeconds + 's'\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"52\" height=\"52\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M21 12a9 9 0 1 1-9-9c2.52 0 4.93 1 6.74 2.74L21 8\"></path> <path d=\"M21 3v5h-5\"></path></svg> <span class=\"absolute inset-0 grid place-items-center text-[11px] font-semibold pointer-events-none\"><span x-text=\"skipSeconds\">10</span></span></button> <button type=\"button\" @click=\"stepChapter(1)\" class=\"rounded-full p-2.5 hover:bg-surface-hover transition-colors\" aria-label=\"Next chapter\" title=\"Next chapter\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 4l10 8-10 8V4z\"></path> <path d=\"M19 5v14\"></path></svg></button></div></div><!-- Settings strip: Skip ▾ · Speed ▾ · Bookmark · Volume ▾ --><div class=\"w-full max-w-xl flex items-center justify-center gap-2\"><div class=\"relative\" @click.outside=\"skipOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"skipOpen = !skipOpen\" class=\"text-xs px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" :aria-label=\"'Skip duration, currently ' + skipSeconds + ' seconds'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span>Skip</span> <span class=\"font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"skipSeconds + 's'\">10s</span> <svg width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"></path></svg></button><div x-show=\"skipOpen\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-2 left-1/2 -translate-x-1/2 rounded-xl shadow-lg p-1.5 flex flex-col min-w-[7.5rem]\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;\"><template x-for=\"secs in skipChoices\" :key=\"'skip' + secs\"><button type=\"button\" @click=\"setSkip(secs); skipOpen = false\" class=\"w-full text-left px-3 py-1.5 rounded-md text-sm\" :class=\"Number(skipSeconds) === secs ? 'font-semibold' : ''\" :style=\"Number(skipSeconds) === secs ? 'background-color: var(--accent-muted); color: var(--text-primary);' : 'color: var(--text-secondary);'\" x-text=\"secs + ' seconds'\"></button></template></div></div><div class=\"relative\" @click.outside=\"speedOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"speedOpen = !speedOpen\" class=\"text-xs px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" :aria-label=\"'Playback speed, currently ' + speed + ' times'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span>Speed</span> <span class=\"font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"speed + '×'\">1×</span> <svg width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"></path></svg></button><div x-show=\"speedOpen\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-2 left-1/2 -translate-x-1/2 rounded-xl shadow-lg p-1.5 flex flex-col min-w-[7rem]\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;\"><template x-for=\"rate in speeds\" :key=\"'speed' + rate\"><button type=\"button\" @click=\"setSpeed(rate); speedOpen = false\" class=\"w-full text-left px-3 py-1.5 rounded-md text-sm\" :class=\"Number(speed) === rate ? 'font-semibold' : ''\" :style=\"Number(speed) === rate ? 'background-color: var(--accent-muted); color: var(--text-primary);' : 'color: var(--text-secondary);'\" x-text=\"rate + '×' + (isDefaultSpeed(rate) ? ' · default' : '')\"></button></template><!-- §8: pin the current rate as the user default —\n\t\t\t\t\t\t     books without their own speed pick it up --><button type=\"button\" x-show=\"!isDefaultSpeed(speed)\" @click=\"setDefaultSpeed(speed); speedOpen = false\" class=\"w-full text-left px-3 py-1.5 mt-1 rounded-md text-xs border-t\" style=\"border-color: var(--border); color: var(--text-secondary);\" x-text=\"'Make ' + speed + '× my default'\"></button></div></div><button type=\"button\" @click=\"toggleBookmarkCapture()\" class=\"text-xs px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" :class=\"bookmarkCaptureOpen ? 'opacity-100' : 'opacity-70'\" aria-label=\"Add bookmark at current position\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m19 21-7-4-7 4V5a2 2 0 0 1 2-2h10a2 2 0 0 1 2 2z\"></path> <path d=\"M12 7v6M9 10h6\"></path></svg> <span>Bookmark</span></button><div class=\"relative\" @click.outside=\"sleepOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"sleepOpen = !sleepOpen\" class=\"text-xs px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" :aria-label=\"'Sleep timer, currently ' + sleepLabelStr\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12 3a6 6 0 0 0 9 9 9 9 0 1 1-9-9Z\"></path></svg> <span class=\"font-semibold tabular-nums\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"sleepLabelStr === 'Off' ? 'Sleep' : sleepLabelStr\">Sleep</span> <svg width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"></path></svg></button><div x-show=\"sleepOpen\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-2 left-1/2 -translate-x-1/2 rounded-xl shadow-lg p-1.5 flex flex-col min-w-[8.5rem]\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;\"><template x-for=\"opt in sleepChoices\" :key=\"opt.key\"><button type=\"button\" @click=\"chooseSleep(opt); sleepOpen = false\" class=\"w-full text-left px-3 py-1.5 rounded-md text-sm\" :class=\"isSleepActive(opt.key) ? 'font-semibold' : ''\" :style=\"isSleepActive(opt.key) ? 'background-color: var(--accent-muted); color: var(--text-primary);' : 'color: var(--text-secondary);'\" x-text=\"opt.label\"></button></template></div></div><div class=\"relative\" @click.outside=\"volumeOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"volumeOpen = !volumeOpen\" class=\"rounded-lg p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"'Volume ' + Math.round(Number(volume) * 100) + '%'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span x-show=\"volumeIcon() === 'muted'\" x-cloak><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"m17 9 4 6M21 9l-4 6\"></path></svg></span> <span x-show=\"volumeIcon() === 'low'\"><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M15.5 9.5a3.5 3.5 0 0 1 0 5\"></path></svg></span> <span x-show=\"volumeIcon() === 'mid'\"><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M14.5 8a5 5 0 0 1 0 8\"></path> <path d=\"M17.5 5.5a9 9 0 0 1 0 13\"></path></svg></span> <span x-show=\"volumeIcon() === 'high'\"><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M14.5 8a5 5 0 0 1 0 8\"></path> <path d=\"M17.5 5.5a9 9 0 0 1 0 13\"></path> <path d=\"M20.5 3a13 13 0 0 1 0 18\"></path></svg></span></button><div x-show=\"volumeOpen\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-2 left-1/2 -translate-x-1/2 rounded-xl shadow-lg px-3 py-2.5 flex items-center gap-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;\"><button type=\"button\" @click=\"toggleMute()\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"muted ? 'Unmute' : 'Mute'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span x-show=\"muted\" x-cloak class=\"block\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"m17 9 4 6M21 9l-4 6\"></path></svg></span> <span x-show=\"!muted\" class=\"block\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M14.5 8a5 5 0 0 1 0 8\"></path> <path d=\"M17.5 5.5a9 9 0 0 1 0 13\"></path></svg></span></button> <input type=\"range\" min=\"0\" max=\"1\" step=\"0.05\" :value=\"muted ? 0 : volume\" @input=\"setVolume(Number($event.target.value))\" class=\"accent-current\" style=\"width: 7.5rem;\" aria-label=\"Volume\"></div></div></div><!-- Chapter drawer: slides top-to-bottom, floats above the page\n\t\t\t     (backdrop overlay — the page never shifts) --><div x-show=\"chaptersOpen\" x-cloak class=\"fixed inset-0 z-40\" style=\"background-color: color-mix(in srgb, black 32%, transparent);\" @click=\"chaptersOpen = false\"></div><div x-show=\"chaptersOpen\" x-cloak x-transition:enter=\"transition ease-out duration-200\" x-transition:enter-start=\"-translate-y-4 opacity-0\" x-transition:enter-end=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave=\"transition ease-in duration-150\" x-transition:leave-start=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave-end=\"-translate-y-4 opacity-0\" class=\"fixed top-0 right-0 z-50 w-full sm:w-96 max-h-[70vh] overflow-y-auto rounded-b-2xl shadow-2xl p-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); border-top-width: 0;\" @click.outside=\"chaptersOpen = false\"><div class=\"flex items-center justify-between mb-2 px-1\"><span class=\"text-sm font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\">Chapters</span> <button type=\"button\" @click=\"chaptersOpen = false\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Close chapters\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M18 6 6 18\"></path><path d=\"m6 6 12 12\"></path></svg></button></div><template x-for=\"ch in chapters\" :key=\"ch.index\"><button type=\"button\" @click=\"jumpToChapter(ch.index)\" class=\"w-full text-left px-3 py-2.5 rounded-lg text-sm flex justify-between gap-3 hover:bg-surface-hover transition-colors\" :class=\"currentChapter() === ch.index ? 'font-semibold' : ''\" :style=\"currentChapter() === ch.index ? 'background-color: var(--accent-muted); color: var(--text-primary);' : 'color: var(--text-secondary);'\"><span class=\"truncate\" x-text=\"ch.title || ('Chapter ' + (ch.index + 1))\"></span> <span class=\"shrink-0 text-xs tabular-nums\" x-text=\"fmtTime(ch.start)\"></span></button></template><p x-show=\"!chapters.length\" class=\"text-sm text-center py-4\" style=\"color: var(--text-secondary);\">No chapters detected for this audiobook.</p></div><!-- Bookmarks drawer: same slide-down panel shape as chapters;\n\t\t\t     note is the point (A2d) --><div x-show=\"bookmarksOpen\" x-cloak x-transition:enter=\"transition ease-out duration-200\" x-transition:enter-start=\"-translate-y-4 opacity-0\" x-transition:enter-end=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave=\"transition ease-in duration-150\" x-transition:leave-start=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave-end=\"-translate-y-4 opacity-0\" class=\"fixed top-0 right-0 z-50 w-full sm:w-96 max-h-[70vh] overflow-y-auto rounded-b-2xl shadow-2xl p-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); border-top-width: 0;\"><div class=\"flex items-center justify-between mb-2 px-1\"><span class=\"text-sm font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\">Bookmarks</span> <button type=\"button\" @click=\"bookmarksOpen = false\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Close bookmarks\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M18 6 6 18\"></path><path d=\"m6 6 12 12\"></path></svg></button></div><template x-for=\"b in bookmarks\" :key=\"String(b.id)\"><div class=\"px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors\"><div class=\"flex justify-between items-center gap-3\"><button type=\"button\" class=\"flex-1 text-left min-w-0\" @click=\"jumpToBookmark(b)\"><span class=\"text-sm font-medium truncate block\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"b.title\"></span></button><div class=\"shrink-0 flex items-center gap-1\"><button type=\"button\" @click=\"startEditNote(b)\" class=\"rounded p-1 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Edit note\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M17 3a2.85 2.85 0 1 1 4 4L7.5 20.5 2 22l1.5-5.5Z\"></path></svg></button> <button type=\"button\" @click=\"deleteBookmark(b)\" class=\"rounded p-1 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Delete bookmark\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 6h18\"></path><path d=\"M19 6v14a2 2 0 0 1-2 2H7a2 2 0 0 1-2-2V6\"></path><path d=\"M8 6V4a2 2 0 0 1 2-2h4a2 2 0 0 1 2 2v2\"></path></svg></button></div></div><div class=\"note-rich text-xs mt-1\" x-show=\"b.notes && editingBookmarkId !== String(b.id)\" x-html=\"bookmarkNoteHtml(b)\"></div><div x-show=\"editingBookmarkId === String(b.id)\" x-cloak class=\"mt-1\"><textarea x-model=\"editingNote\" rows=\"3\" class=\"input text-sm resize-y\" placeholder=\"Note (markdown)\"></textarea><div class=\"flex justify-end gap-2 mt-1\"><button type=\"button\" @click=\"editingBookmarkId = ''\" class=\"btn btn-ghost text-xs px-2 py-1\">Cancel</button> <button type=\"button\" @click=\"saveNote()\" class=\"btn btn-primary text-xs px-2 py-1\">Save note</button></div></div></div></template><p x-show=\"!bookmarks.length\" class=\"text-sm text-center py-4\" style=\"color: var(--text-secondary);\">No bookmarks yet — tap the <span class=\"inline-flex align-middle\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m19 21-7-4-7 4V5a2 2 0 0 1 2-2h10a2 2 0 0 1 2 2z\"></path></svg></span> button to save your position.</p></div><!-- Bookmark capture pill: floats under the header while playing\n\t\t\t     position is live; optional note per the A2d spec --><div x-show=\"bookmarkCaptureOpen\" x-cloak x-transition class=\"fixed top-16 right-4 z-50 w-80 rounded-xl shadow-2xl p-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border);\"><p class=\"text-sm font-semibold mb-2\" style=\"color: var(--text-primary);\">Bookmark at <span class=\"tabular-nums\" x-text=\"fmtTime(currentTime)\">0:00</span></p><textarea id=\"bookmark-note\" x-model=\"bookmarkNote\" rows=\"3\" placeholder=\"Optional note — markdown welcome (e.g. **great quote**, list, [link](https://…))\" class=\"input mb-2 resize-y\" @keydown.enter=\"if (!$event.shiftKey) { $event.preventDefault(); saveBookmark() }\"></textarea><div class=\"flex justify-end gap-2\"><button type=\"button\" @click=\"bookmarkCaptureOpen = false\" class=\"btn btn-ghost text-sm px-3 py-1.5\">Cancel</button> <button type=\"button\" @click=\"saveBookmark()\" class=\"btn btn-primary text-sm px-3 py-1.5\">Save</button></div></div><!-- Volume/mute OSD: brief confirmation for keyboard-driven changes --><div x-show=\"osdVisible\" x-cloak x-transition.opacity.duration.200ms class=\"fixed bottom-24 left-1/2 -translate-x-1/2 z-50 text-xs px-3 py-1.5 rounded-full shadow-lg tabular-nums\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border);\" x-text=\"osdText\"></div><!-- Shortcut help (?): rows come from the shared KEYMAP\n\t\t\t     (audio-keys.ts) — the same table drives the keydown handler. --><div x-show=\"helpOpen\" x-cloak class=\"fixed inset-0 z-40\" style=\"background-color: color-mix(in srgb, black 32%, transparent);\" @click=\"helpOpen = false\"></div><div x-show=\"helpOpen\" x-cloak x-transition class=\"fixed inset-0 z-50 grid place-items-center p-4\" @click.outside=\"helpOpen = false\"><div class=\"w-full max-w-md rounded-2xl shadow-2xl p-4 max-h-[80vh] overflow-y-auto\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border);\"><div class=\"flex items-center justify-between mb-3 px-1\"><span class=\"text-sm font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\">Shortcuts &amp; interactions</span> <button type=\"button\" @click=\"helpOpen = false\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Close shortcuts\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M18 6 6 18\"></path> <path d=\"m6 6 12 12\"></path></svg></button></div><template x-for=\"spec in visibleKeymap()\" :key=\"spec.action\"><div class=\"flex items-center justify-between gap-3 px-2 py-1.5 rounded-lg\"><span class=\"text-sm\" style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"spec.description\"></span> <span class=\"flex items-center gap-1 shrink-0\"><template x-for=\"k in spec.keys\" :key=\"k.label\"><kbd class=\"text-xs px-1.5 py-0.5 rounded tabular-nums\" style=\"background-color: var(--surface-hover); color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border);\" x-text=\"k.label\"></kbd></template></span></div></template><!-- Pointer gestures (audio-keys.ts MOUSE_GUIDE/TOUCH_GUIDE):\n\t\t\t\t\t     two sections — the bar has two scrub systems --><div class=\"mt-3 mb-1 px-2 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide\" style=\"color: var(--text-secondary);\">Mouse</div><template x-for=\"row in mouseGuide\" :key=\"'m' + row.label\"><div class=\"flex items-center justify-between gap-3 px-2 py-1.5 rounded-lg\"><span class=\"text-sm\" style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"row.description\"></span> <kbd class=\"text-xs px-1.5 py-0.5 rounded tabular-nums shrink-0\" style=\"background-color: var(--surface-hover); color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border);\" x-text=\"row.label\"></kbd></div></template><div class=\"mt-3 mb-1 px-2 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide\" style=\"color: var(--text-secondary);\">Touch</div><template x-for=\"row in touchGuide\" :key=\"'t' + row.label\"><div class=\"flex items-center justify-between gap-3 px-2 py-1.5 rounded-lg\"><span class=\"text-sm\" style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"row.description\"></span> <kbd class=\"text-xs px-1.5 py-0.5 rounded tabular-nums shrink-0\" style=\"background-color: var(--surface-hover); color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border);\" x-text=\"row.label\"></kbd></div></template></div></div><audio id=\"audio-element\" preload=\"auto\" class=\"hidden\"></audio></div></body></html>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
diff --git a/web/src/audio-keys.ts b/web/src/audio-keys.ts
index 9e7e0c7c..15d540d2 100644
--- a/web/src/audio-keys.ts
+++ b/web/src/audio-keys.ts
@@ -215,22 +215,31 @@ export function visibleKeymap(): KeyActionSpec[] {
 
 // Pointer/wheel/touch interactions (plan §9) are not key events — the
 // dispatcher never sees them — but they belong in the same dialog so
-// every scrub gesture is discoverable in one place. templ x-fors this
-// table through the component's `pointerGuide` property (same binding
-// pattern as speeds/skipChoices).
+// every scrub gesture is discoverable in one place. TWO sections,
+// because the bar really does have two scrub systems (plan §12): the
+// desktop-pointer family and the touch family. templ x-fors these
+// through the component's `mouseGuide`/`touchGuide` properties (same
+// binding pattern as speeds/skipChoices).
 export interface PointerGuideRow {
   // Badge label, e.g. "Shift + drag".
   label: string;
   description: string;
 }
 
-export const POINTER_GUIDE: readonly PointerGuideRow[] = [
+export const MOUSE_GUIDE: readonly PointerGuideRow[] = [
   { label: "Click", description: "Seek — lands on a chapter line within a pixel's reach" },
   { label: "Drag", description: "Free scrub across the whole bar" },
   { label: "Shift + click", description: "Jump to the nearest chapter line" },
   { label: "Shift + drag", description: "Precision rail (±5 min) around the nearest line" },
   { label: "Wheel", description: "Nudge ±5s (Shift: ±60s)" },
-  { label: "Touch + pull away", description: "Scrub, then drag off the bar for fine control" },
+];
+
+export const TOUCH_GUIDE: readonly PointerGuideRow[] = [
+  { label: "Drag", description: "Free scrub across the whole bar" },
+  {
+    label: "Pull away",
+    description: "Drag off the bar while holding — the further you pull, the finer it gets",
+  },
 ];
 
 // resolveShortcut maps a keydown's (key, altKey) to an action, or null
diff --git a/web/src/audio.ts b/web/src/audio.ts
index 2f157c9c..1e27ef6f 100644
--- a/web/src/audio.ts
+++ b/web/src/audio.ts
@@ -15,7 +15,13 @@
 import { Alpine } from "./alpine";
 import { renderNoteHtml } from "./markdown";
 import { showToast } from "./toast";
-import { POINTER_GUIDE, resolveShortcut, visibleKeymap, type KeyAction } from "./audio-keys";
+import {
+  MOUSE_GUIDE,
+  resolveShortcut,
+  TOUCH_GUIDE,
+  visibleKeymap,
+  type KeyAction,
+} from "./audio-keys";
 import {
   SLEEP_CHOICES,
   SLEEP_OFF,
@@ -202,8 +208,9 @@ Alpine.data("audioReader", () => ({
   // Exposed for the templ dropdown's x-for — templ cannot import the
   // const directly; this property is the binding.
   speeds: SPEEDS,
-  // Same binding pattern, for the dialog's Mouse & touch section.
-  pointerGuide: POINTER_GUIDE,
+  // Same binding pattern, for the dialog's two scrub-system sections.
+  mouseGuide: MOUSE_GUIDE,
+  touchGuide: TOUCH_GUIDE,
   skipSeconds: Number(localStorage.getItem("audio_skip") || 10),
   // End-label display mode (§10): total → book remaining → chapter
   // remaining, persisted per device.