diff --git a/templates/audio_reader.templ b/templates/audio_reader.templ
index f5aaef04..7ea9e76b 100644
--- a/templates/audio_reader.templ
+++ b/templates/audio_reader.templ
@@ -75,6 +75,19 @@ templ AudioReader(user User, metadata ReaderMetadata) {
 							<path d="m6 9 6 6 6-6"></path>
 						</svg>
 					</button>
+					<button
+						type="button"
+						@click="helpOpen = !helpOpen"
+						class="rounded-full p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors"
+						style="color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border); background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-secondary) 80%, transparent);"
+						aria-label="Keyboard shortcuts"
+						title="Keyboard shortcuts (?)"
+					>
+						<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true">
+							<rect x="2" y="4" width="20" height="16" rx="2"></rect>
+							<path d="M6 8h.01M10 8h.01M14 8h.01M18 8h.01M6 12h.01M10 12h.01M14 12h.01M18 12h.01M8 16h8"></path>
+						</svg>
+					</button>
 				</span>
 			</div>
 
@@ -219,7 +232,7 @@ templ AudioReader(user User, metadata ReaderMetadata) {
 						class="absolute bottom-full mb-2 left-1/2 -translate-x-1/2 rounded-xl shadow-lg p-1.5 flex flex-col min-w-[7.5rem]"
 						style="background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;"
 					>
-						<template x-for="secs in [1, 5, 10, 15, 30]" :key="'skip' + secs">
+						<template x-for="secs in skipChoices" :key="'skip' + secs">
 							<button
 								type="button"
 								@click="setSkip(secs); skipOpen = false"
@@ -453,10 +466,12 @@ templ AudioReader(user User, metadata ReaderMetadata) {
 			>
 				<p class="text-sm font-semibold mb-2" style="color: var(--text-primary);">Bookmark at <span class="tabular-nums" x-text="fmtTime(currentTime)">0:00</span></p>
 				<textarea
+					id="bookmark-note"
 					x-model="bookmarkNote"
 					rows="3"
 					placeholder="Optional note — markdown welcome (e.g. **great quote**, list, [link](https://…))"
 					class="input mb-2 resize-y"
+					@keydown.enter="if (!$event.shiftKey) { $event.preventDefault(); saveBookmark() }"
 				></textarea>
 				<div class="flex justify-end gap-2">
 					<button type="button" @click="bookmarkCaptureOpen = false" class="btn btn-ghost text-sm px-3 py-1.5">Cancel</button>
@@ -464,6 +479,43 @@ templ AudioReader(user User, metadata ReaderMetadata) {
 				</div>
 			</div>
 
+			<!-- Volume/mute OSD: brief confirmation for keyboard-driven changes -->
+			<div
+				x-show="osdVisible"
+				x-cloak
+				x-transition.opacity.duration.200ms
+				class="fixed bottom-24 left-1/2 -translate-x-1/2 z-50 text-xs px-3 py-1.5 rounded-full shadow-lg tabular-nums"
+				style="background-color: var(--bg-secondary); color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border);"
+				x-text="osdText"
+			></div>
+
+			<!-- Shortcut help (?): rows come from the shared KEYMAP
+			     (audio-keys.ts) — the same table drives the keydown handler. -->
+			<div x-show="helpOpen" x-cloak class="fixed inset-0 z-40" style="background-color: color-mix(in srgb, black 32%, transparent);" @click="helpOpen = false"></div>
+			<div x-show="helpOpen" x-cloak x-transition class="fixed inset-0 z-50 grid place-items-center p-4" @click.outside="helpOpen = false">
+				<div class="w-full max-w-md rounded-2xl shadow-2xl p-4 max-h-[80vh] overflow-y-auto" style="background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border);">
+					<div class="flex items-center justify-between mb-3 px-1">
+						<span class="text-sm font-semibold" style="color: var(--text-primary);">Keyboard shortcuts</span>
+						<button type="button" @click="helpOpen = false" class="rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover" style="color: var(--text-secondary);" aria-label="Close shortcuts">
+							<svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true">
+								<path d="M18 6 6 18"></path>
+								<path d="m6 6 12 12"></path>
+							</svg>
+						</button>
+					</div>
+					<template x-for="spec in visibleKeymap()" :key="spec.action">
+						<div class="flex items-center justify-between gap-3 px-2 py-1.5 rounded-lg">
+							<span class="text-sm" style="color: var(--text-secondary);" x-text="spec.description"></span>
+							<span class="flex items-center gap-1 shrink-0">
+								<template x-for="k in spec.keys" :key="k.label">
+									<kbd class="text-xs px-1.5 py-0.5 rounded tabular-nums" style="background-color: var(--surface-hover); color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border);" x-text="k.label"></kbd>
+								</template>
+							</span>
+						</div>
+					</template>
+				</div>
+			</div>
+
 			<audio id="audio-element" preload="auto" class="hidden"></audio>
 			</div>
 		</body>
diff --git a/templates/audio_reader_templ.go b/templates/audio_reader_templ.go
index e8dcc6e4..46a026ba 100644
--- a/templates/audio_reader_templ.go
+++ b/templates/audio_reader_templ.go
@@ -140,7 +140,7 @@ func AudioReader(user User, metadata ReaderMetadata) templ.Component {
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 9, "\"><div class=\"h-full flex flex-col items-center justify-center px-4 gap-6 select-none\"><!-- Header: back to the detail page (reader-style exit) and the\n\t\t\t     chapter launcher. Floating drawer, never in-flow (A2b). --><div class=\"absolute top-0 inset-x-0 z-30 flex items-center justify-between px-4 py-3\"><button type=\"button\" @click=\"backToDetail()\" class=\"rounded-full p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" style=\"color: var(--text-primary);\" aria-label=\"Back to book details\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M19 12H5\"></path> <path d=\"m12 19-7-7 7-7\"></path></svg></button> <span class=\"inline-flex items-center gap-2\"><button type=\"button\" @click=\"bookmarksOpen = !bookmarksOpen\" class=\"rounded-full p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" style=\"color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border); background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-secondary) 80%, transparent);\" :aria-label=\"'Open bookmarks (' + bookmarks.length + ')'\" title=\"Bookmarks\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m19 21-7-4-7 4V5a2 2 0 0 1 2-2h10a2 2 0 0 1 2 2z\"></path></svg></button> <button type=\"button\" @click=\"chaptersOpen = !chaptersOpen\" class=\"text-sm font-semibold px-4 py-2 rounded-full hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" style=\"color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border); background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-secondary) 80%, transparent);\" :aria-label=\"'Open chapter list (currently chapter ' + (currentChapterIdx + 1) + ' of ' + (chapters.length || 1) + ')'\" title=\"Chapters\"><span>Chapter</span> <span class=\"tabular-nums\" x-text=\"(currentChapterIdx + 1) + '/' + (chapters.length || 1)\">1/1</span> <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"></path></svg></button></span></div><!-- Cover + title --><div class=\"flex flex-col items-center gap-3 text-center\"><div class=\"w-48 h-72 md:w-56 md:h-80 rounded-2xl overflow-hidden shadow-lg shrink-0 bg-cover bg-center\" style=\"background-color: var(--surface-hover);\">")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 9, "\"><div class=\"h-full flex flex-col items-center justify-center px-4 gap-6 select-none\"><!-- Header: back to the detail page (reader-style exit) and the\n\t\t\t     chapter launcher. Floating drawer, never in-flow (A2b). --><div class=\"absolute top-0 inset-x-0 z-30 flex items-center justify-between px-4 py-3\"><button type=\"button\" @click=\"backToDetail()\" class=\"rounded-full p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" style=\"color: var(--text-primary);\" aria-label=\"Back to book details\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M19 12H5\"></path> <path d=\"m12 19-7-7 7-7\"></path></svg></button> <span class=\"inline-flex items-center gap-2\"><button type=\"button\" @click=\"bookmarksOpen = !bookmarksOpen\" class=\"rounded-full p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" style=\"color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border); background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-secondary) 80%, transparent);\" :aria-label=\"'Open bookmarks (' + bookmarks.length + ')'\" title=\"Bookmarks\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m19 21-7-4-7 4V5a2 2 0 0 1 2-2h10a2 2 0 0 1 2 2z\"></path></svg></button> <button type=\"button\" @click=\"chaptersOpen = !chaptersOpen\" class=\"text-sm font-semibold px-4 py-2 rounded-full hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" style=\"color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border); background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-secondary) 80%, transparent);\" :aria-label=\"'Open chapter list (currently chapter ' + (currentChapterIdx + 1) + ' of ' + (chapters.length || 1) + ')'\" title=\"Chapters\"><span>Chapter</span> <span class=\"tabular-nums\" x-text=\"(currentChapterIdx + 1) + '/' + (chapters.length || 1)\">1/1</span> <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"></path></svg></button> <button type=\"button\" @click=\"helpOpen = !helpOpen\" class=\"rounded-full p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" style=\"color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border); background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-secondary) 80%, transparent);\" aria-label=\"Keyboard shortcuts\" title=\"Keyboard shortcuts (?)\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"2\" y=\"4\" width=\"20\" height=\"16\" rx=\"2\"></rect> <path d=\"M6 8h.01M10 8h.01M14 8h.01M18 8h.01M6 12h.01M10 12h.01M14 12h.01M18 12h.01M8 16h8\"></path></svg></button></span></div><!-- Cover + title --><div class=\"flex flex-col items-center gap-3 text-center\"><div class=\"w-48 h-72 md:w-56 md:h-80 rounded-2xl overflow-hidden shadow-lg shrink-0 bg-cover bg-center\" style=\"background-color: var(--surface-hover);\">")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
@@ -152,7 +152,7 @@ func AudioReader(user User, metadata ReaderMetadata) templ.Component {
 			var templ_7745c5c3_Var10 string
 			templ_7745c5c3_Var10, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(metadata.CoverImagePath)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `templates/audio_reader.templ`, Line: 86, Col: 36}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `templates/audio_reader.templ`, Line: 99, Col: 36}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var10)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
@@ -165,7 +165,7 @@ func AudioReader(user User, metadata ReaderMetadata) templ.Component {
 			var templ_7745c5c3_Var11 string
 			templ_7745c5c3_Var11, templ_7745c5c3_Err = templ.ResolveAttributeValue(metadata.Title)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
-				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `templates/audio_reader.templ`, Line: 87, Col: 27}
+				return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `templates/audio_reader.templ`, Line: 100, Col: 27}
 			}
 			_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ_7745c5c3_Var11)
 			if templ_7745c5c3_Err != nil {
@@ -188,13 +188,13 @@ func AudioReader(user User, metadata ReaderMetadata) templ.Component {
 		var templ_7745c5c3_Var12 string
 		templ_7745c5c3_Var12, templ_7745c5c3_Err = templ.JoinStringErrs(metadata.Title)
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
-			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `templates/audio_reader.templ`, Line: 96, Col: 117}
+			return templ.Error{Err: templ_7745c5c3_Err, FileName: `templates/audio_reader.templ`, Line: 109, Col: 117}
 		}
 		_, templ_7745c5c3_Err = templ_7745c5c3_Buffer.WriteString(templ.EscapeString(templ_7745c5c3_Var12))
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
-		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 15, "</h1><p class=\"text-sm mt-0.5 truncate\" style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"chapterTitle()\">—</p></div></div><!-- Scrubber + transports --><div class=\"w-full max-w-xl flex flex-col gap-2\"><div class=\"flex items-center gap-2 text-xs tabular-nums\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span x-text=\"fmtTime(currentTime)\">0:00</span> <input id=\"audio-scrub\" type=\"range\" min=\"0\" step=\"0.1\" :max=\"chaptersDuration() || 1\" :value=\"scrubbing ? scrubValue : currentTime\" class=\"flex-1 accent-current\" @input=\"scrubbing = true; scrubValue = Number($event.target.value)\" @pointerup=\"seekTo(scrubValue); scrubbing = false\" @change=\"seekTo(scrubValue); scrubbing = false\" style=\"z-index: 20;\"> <span x-text=\"fmtTime(chaptersDuration() || 1)\">0:00</span></div><div class=\"flex items-center justify-center gap-3 md:gap-5\"><button type=\"button\" @click=\"stepChapter(-1)\" class=\"rounded-full p-2.5 hover:bg-surface-hover transition-colors\" aria-label=\"Previous chapter\" title=\"Previous chapter\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M19 20 9 12l10-8v16z\"></path> <path d=\"M5 19V5\"></path></svg></button> <button type=\"button\" @click=\"skip(-1)\" class=\"relative rounded-full h-14 w-14 grid place-items-center hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"'Skip back ' + skipSeconds + 's'\" :title=\"'Skip back ' + skipSeconds + 's'\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"52\" height=\"52\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 12a9 9 0 1 0 9-9 9.75 9.75 0 0 0-6.74 2.74L3 8\"></path> <path d=\"M3 3v5h5\"></path></svg> <span class=\"absolute inset-0 grid place-items-center text-[11px] font-semibold pointer-events-none\"><span x-text=\"skipSeconds\">10</span></span></button> <button id=\"audio-play\" type=\"button\" @click=\"togglePlay()\" class=\"rounded-full h-16 w-16 grid place-items-center\" style=\"background-color: var(--accent); color: var(--bg-primary);\" aria-label=\"Play or pause\"><span x-show=\"!playing\" class=\"grid place-items-center\"><svg width=\"28\" height=\"28\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" style=\"margin-left: 2px;\"><path d=\"M8 5.2v13.6L19.2 12z\"></path></svg></span> <span x-show=\"playing\" class=\"grid place-items-center\" x-cloak><svg width=\"28\" height=\"28\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"6.2\" y=\"4.5\" width=\"4.2\" height=\"15\" rx=\"1.7\"></rect> <rect x=\"13.6\" y=\"4.5\" width=\"4.2\" height=\"15\" rx=\"1.7\"></rect></svg></span></button> <button type=\"button\" @click=\"skip(1)\" class=\"relative rounded-full h-14 w-14 grid place-items-center hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"'Skip forward ' + skipSeconds + 's'\" :title=\"'Skip forward ' + skipSeconds + 's'\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"52\" height=\"52\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M21 12a9 9 0 1 1-9-9c2.52 0 4.93 1 6.74 2.74L21 8\"></path> <path d=\"M21 3v5h-5\"></path></svg> <span class=\"absolute inset-0 grid place-items-center text-[11px] font-semibold pointer-events-none\"><span x-text=\"skipSeconds\">10</span></span></button> <button type=\"button\" @click=\"stepChapter(1)\" class=\"rounded-full p-2.5 hover:bg-surface-hover transition-colors\" aria-label=\"Next chapter\" title=\"Next chapter\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 4l10 8-10 8V4z\"></path> <path d=\"M19 5v14\"></path></svg></button></div></div><!-- Settings strip: Skip ▾ · Speed ▾ · Bookmark · Volume ▾ --><div class=\"w-full max-w-xl flex items-center justify-center gap-2\"><div class=\"relative\" @click.outside=\"skipOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"skipOpen = !skipOpen\" class=\"text-xs px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" :aria-label=\"'Skip duration, currently ' + skipSeconds + ' seconds'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span>Skip</span> <span class=\"font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"skipSeconds + 's'\">10s</span> <svg width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"></path></svg></button><div x-show=\"skipOpen\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-2 left-1/2 -translate-x-1/2 rounded-xl shadow-lg p-1.5 flex flex-col min-w-[7.5rem]\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;\"><template x-for=\"secs in [1, 5, 10, 15, 30]\" :key=\"'skip' + secs\"><button type=\"button\" @click=\"setSkip(secs); skipOpen = false\" class=\"w-full text-left px-3 py-1.5 rounded-md text-sm\" :class=\"Number(skipSeconds) === secs ? 'font-semibold' : ''\" :style=\"Number(skipSeconds) === secs ? 'background-color: var(--accent-muted); color: var(--text-primary);' : 'color: var(--text-secondary);'\" x-text=\"secs + ' seconds'\"></button></template></div></div><div class=\"relative\" @click.outside=\"speedOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"speedOpen = !speedOpen\" class=\"text-xs px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" :aria-label=\"'Playback speed, currently ' + speed + ' times'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span>Speed</span> <span class=\"font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"speed + '×'\">1×</span> <svg width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"></path></svg></button><div x-show=\"speedOpen\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-2 left-1/2 -translate-x-1/2 rounded-xl shadow-lg p-1.5 flex flex-col min-w-[7rem]\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;\"><template x-for=\"rate in speeds\" :key=\"'speed' + rate\"><button type=\"button\" @click=\"setSpeed(rate); speedOpen = false\" class=\"w-full text-left px-3 py-1.5 rounded-md text-sm\" :class=\"Number(speed) === rate ? 'font-semibold' : ''\" :style=\"Number(speed) === rate ? 'background-color: var(--accent-muted); color: var(--text-primary);' : 'color: var(--text-secondary);'\" x-text=\"rate + '×'\"></button></template></div></div><button type=\"button\" @click=\"toggleBookmarkCapture()\" class=\"text-xs px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" :class=\"bookmarkCaptureOpen ? 'opacity-100' : 'opacity-70'\" aria-label=\"Add bookmark at current position\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m19 21-7-4-7 4V5a2 2 0 0 1 2-2h10a2 2 0 0 1 2 2z\"></path> <path d=\"M12 7v6M9 10h6\"></path></svg> <span>Bookmark</span></button><div class=\"relative\" @click.outside=\"volumeOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"volumeOpen = !volumeOpen\" class=\"rounded-lg p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"'Volume ' + Math.round(Number(volume) * 100) + '%'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span x-show=\"volumeIcon() === 'muted'\" x-cloak><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"m17 9 4 6M21 9l-4 6\"></path></svg></span> <span x-show=\"volumeIcon() === 'low'\"><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M15.5 9.5a3.5 3.5 0 0 1 0 5\"></path></svg></span> <span x-show=\"volumeIcon() === 'mid'\"><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M14.5 8a5 5 0 0 1 0 8\"></path> <path d=\"M17.5 5.5a9 9 0 0 1 0 13\"></path></svg></span> <span x-show=\"volumeIcon() === 'high'\"><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M14.5 8a5 5 0 0 1 0 8\"></path> <path d=\"M17.5 5.5a9 9 0 0 1 0 13\"></path> <path d=\"M20.5 3a13 13 0 0 1 0 18\"></path></svg></span></button><div x-show=\"volumeOpen\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-2 left-1/2 -translate-x-1/2 rounded-xl shadow-lg px-3 py-2.5 flex items-center gap-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;\"><button type=\"button\" @click=\"toggleMute()\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"muted ? 'Unmute' : 'Mute'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span x-show=\"muted\" x-cloak class=\"block\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"m17 9 4 6M21 9l-4 6\"></path></svg></span> <span x-show=\"!muted\" class=\"block\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M14.5 8a5 5 0 0 1 0 8\"></path> <path d=\"M17.5 5.5a9 9 0 0 1 0 13\"></path></svg></span></button> <input type=\"range\" min=\"0\" max=\"1\" step=\"0.05\" :value=\"muted ? 0 : volume\" @input=\"setVolume(Number($event.target.value))\" class=\"accent-current\" style=\"width: 7.5rem;\" aria-label=\"Volume\"></div></div></div><!-- Chapter drawer: slides top-to-bottom, floats above the page\n\t\t\t     (backdrop overlay — the page never shifts) --><div x-show=\"chaptersOpen\" x-cloak class=\"fixed inset-0 z-40\" style=\"background-color: color-mix(in srgb, black 32%, transparent);\" @click=\"chaptersOpen = false\"></div><div x-show=\"chaptersOpen\" x-cloak x-transition:enter=\"transition ease-out duration-200\" x-transition:enter-start=\"-translate-y-4 opacity-0\" x-transition:enter-end=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave=\"transition ease-in duration-150\" x-transition:leave-start=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave-end=\"-translate-y-4 opacity-0\" class=\"fixed top-0 right-0 z-50 w-full sm:w-96 max-h-[70vh] overflow-y-auto rounded-b-2xl shadow-2xl p-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); border-top-width: 0;\" @click.outside=\"chaptersOpen = false\"><div class=\"flex items-center justify-between mb-2 px-1\"><span class=\"text-sm font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\">Chapters</span> <button type=\"button\" @click=\"chaptersOpen = false\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Close chapters\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M18 6 6 18\"></path><path d=\"m6 6 12 12\"></path></svg></button></div><template x-for=\"ch in chapters\" :key=\"ch.index\"><button type=\"button\" @click=\"jumpToChapter(ch.index)\" class=\"w-full text-left px-3 py-2.5 rounded-lg text-sm flex justify-between gap-3 hover:bg-surface-hover transition-colors\" :class=\"currentChapter() === ch.index ? 'font-semibold' : ''\" :style=\"currentChapter() === ch.index ? 'background-color: var(--accent-muted); color: var(--text-primary);' : 'color: var(--text-secondary);'\"><span class=\"truncate\" x-text=\"ch.title || ('Chapter ' + (ch.index + 1))\"></span> <span class=\"shrink-0 text-xs tabular-nums\" x-text=\"fmtTime(ch.start)\"></span></button></template><p x-show=\"!chapters.length\" class=\"text-sm text-center py-4\" style=\"color: var(--text-secondary);\">No chapters detected for this audiobook.</p></div><!-- Bookmarks drawer: same slide-down panel shape as chapters;\n\t\t\t     note is the point (A2d) --><div x-show=\"bookmarksOpen\" x-cloak x-transition:enter=\"transition ease-out duration-200\" x-transition:enter-start=\"-translate-y-4 opacity-0\" x-transition:enter-end=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave=\"transition ease-in duration-150\" x-transition:leave-start=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave-end=\"-translate-y-4 opacity-0\" class=\"fixed top-0 right-0 z-50 w-full sm:w-96 max-h-[70vh] overflow-y-auto rounded-b-2xl shadow-2xl p-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); border-top-width: 0;\"><div class=\"flex items-center justify-between mb-2 px-1\"><span class=\"text-sm font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\">Bookmarks</span> <button type=\"button\" @click=\"bookmarksOpen = false\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Close bookmarks\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M18 6 6 18\"></path><path d=\"m6 6 12 12\"></path></svg></button></div><template x-for=\"b in bookmarks\" :key=\"String(b.id)\"><div class=\"px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors\"><div class=\"flex justify-between items-center gap-3\"><button type=\"button\" class=\"flex-1 text-left min-w-0\" @click=\"jumpToBookmark(b)\"><span class=\"text-sm font-medium truncate block\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"b.title\"></span></button><div class=\"shrink-0 flex items-center gap-1\"><button type=\"button\" @click=\"startEditNote(b)\" class=\"rounded p-1 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Edit note\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M17 3a2.85 2.85 0 1 1 4 4L7.5 20.5 2 22l1.5-5.5Z\"></path></svg></button> <button type=\"button\" @click=\"deleteBookmark(b)\" class=\"rounded p-1 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Delete bookmark\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 6h18\"></path><path d=\"M19 6v14a2 2 0 0 1-2 2H7a2 2 0 0 1-2-2V6\"></path><path d=\"M8 6V4a2 2 0 0 1 2-2h4a2 2 0 0 1 2 2v2\"></path></svg></button></div></div><div class=\"note-rich text-xs mt-1\" x-show=\"b.notes && editingBookmarkId !== String(b.id)\" x-html=\"bookmarkNoteHtml(b)\"></div><div x-show=\"editingBookmarkId === String(b.id)\" x-cloak class=\"mt-1\"><textarea x-model=\"editingNote\" rows=\"3\" class=\"input text-sm resize-y\" placeholder=\"Note (markdown)\"></textarea><div class=\"flex justify-end gap-2 mt-1\"><button type=\"button\" @click=\"editingBookmarkId = ''\" class=\"btn btn-ghost text-xs px-2 py-1\">Cancel</button> <button type=\"button\" @click=\"saveNote()\" class=\"btn btn-primary text-xs px-2 py-1\">Save note</button></div></div></div></template><p x-show=\"!bookmarks.length\" class=\"text-sm text-center py-4\" style=\"color: var(--text-secondary);\">No bookmarks yet — tap the <span class=\"inline-flex align-middle\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m19 21-7-4-7 4V5a2 2 0 0 1 2-2h10a2 2 0 0 1 2 2z\"></path></svg></span> button to save your position.</p></div><!-- Bookmark capture pill: floats under the header while playing\n\t\t\t     position is live; optional note per the A2d spec --><div x-show=\"bookmarkCaptureOpen\" x-cloak x-transition class=\"fixed top-16 right-4 z-50 w-80 rounded-xl shadow-2xl p-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border);\"><p class=\"text-sm font-semibold mb-2\" style=\"color: var(--text-primary);\">Bookmark at <span class=\"tabular-nums\" x-text=\"fmtTime(currentTime)\">0:00</span></p><textarea x-model=\"bookmarkNote\" rows=\"3\" placeholder=\"Optional note — markdown welcome (e.g. **great quote**, list, [link](https://…))\" class=\"input mb-2 resize-y\"></textarea><div class=\"flex justify-end gap-2\"><button type=\"button\" @click=\"bookmarkCaptureOpen = false\" class=\"btn btn-ghost text-sm px-3 py-1.5\">Cancel</button> <button type=\"button\" @click=\"saveBookmark()\" class=\"btn btn-primary text-sm px-3 py-1.5\">Save</button></div></div><audio id=\"audio-element\" preload=\"auto\" class=\"hidden\"></audio></div></body></html>")
+		templ_7745c5c3_Err = templruntime.WriteString(templ_7745c5c3_Buffer, 15, "</h1><p class=\"text-sm mt-0.5 truncate\" style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"chapterTitle()\">—</p></div></div><!-- Scrubber + transports --><div class=\"w-full max-w-xl flex flex-col gap-2\"><div class=\"flex items-center gap-2 text-xs tabular-nums\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span x-text=\"fmtTime(currentTime)\">0:00</span> <input id=\"audio-scrub\" type=\"range\" min=\"0\" step=\"0.1\" :max=\"chaptersDuration() || 1\" :value=\"scrubbing ? scrubValue : currentTime\" class=\"flex-1 accent-current\" @input=\"scrubbing = true; scrubValue = Number($event.target.value)\" @pointerup=\"seekTo(scrubValue); scrubbing = false\" @change=\"seekTo(scrubValue); scrubbing = false\" style=\"z-index: 20;\"> <span x-text=\"fmtTime(chaptersDuration() || 1)\">0:00</span></div><div class=\"flex items-center justify-center gap-3 md:gap-5\"><button type=\"button\" @click=\"stepChapter(-1)\" class=\"rounded-full p-2.5 hover:bg-surface-hover transition-colors\" aria-label=\"Previous chapter\" title=\"Previous chapter\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M19 20 9 12l10-8v16z\"></path> <path d=\"M5 19V5\"></path></svg></button> <button type=\"button\" @click=\"skip(-1)\" class=\"relative rounded-full h-14 w-14 grid place-items-center hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"'Skip back ' + skipSeconds + 's'\" :title=\"'Skip back ' + skipSeconds + 's'\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"52\" height=\"52\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 12a9 9 0 1 0 9-9 9.75 9.75 0 0 0-6.74 2.74L3 8\"></path> <path d=\"M3 3v5h5\"></path></svg> <span class=\"absolute inset-0 grid place-items-center text-[11px] font-semibold pointer-events-none\"><span x-text=\"skipSeconds\">10</span></span></button> <button id=\"audio-play\" type=\"button\" @click=\"togglePlay()\" class=\"rounded-full h-16 w-16 grid place-items-center\" style=\"background-color: var(--accent); color: var(--bg-primary);\" aria-label=\"Play or pause\"><span x-show=\"!playing\" class=\"grid place-items-center\"><svg width=\"28\" height=\"28\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" style=\"margin-left: 2px;\"><path d=\"M8 5.2v13.6L19.2 12z\"></path></svg></span> <span x-show=\"playing\" class=\"grid place-items-center\" x-cloak><svg width=\"28\" height=\"28\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"6.2\" y=\"4.5\" width=\"4.2\" height=\"15\" rx=\"1.7\"></rect> <rect x=\"13.6\" y=\"4.5\" width=\"4.2\" height=\"15\" rx=\"1.7\"></rect></svg></span></button> <button type=\"button\" @click=\"skip(1)\" class=\"relative rounded-full h-14 w-14 grid place-items-center hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"'Skip forward ' + skipSeconds + 's'\" :title=\"'Skip forward ' + skipSeconds + 's'\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"52\" height=\"52\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M21 12a9 9 0 1 1-9-9c2.52 0 4.93 1 6.74 2.74L21 8\"></path> <path d=\"M21 3v5h-5\"></path></svg> <span class=\"absolute inset-0 grid place-items-center text-[11px] font-semibold pointer-events-none\"><span x-text=\"skipSeconds\">10</span></span></button> <button type=\"button\" @click=\"stepChapter(1)\" class=\"rounded-full p-2.5 hover:bg-surface-hover transition-colors\" aria-label=\"Next chapter\" title=\"Next chapter\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 4l10 8-10 8V4z\"></path> <path d=\"M19 5v14\"></path></svg></button></div></div><!-- Settings strip: Skip ▾ · Speed ▾ · Bookmark · Volume ▾ --><div class=\"w-full max-w-xl flex items-center justify-center gap-2\"><div class=\"relative\" @click.outside=\"skipOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"skipOpen = !skipOpen\" class=\"text-xs px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" :aria-label=\"'Skip duration, currently ' + skipSeconds + ' seconds'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span>Skip</span> <span class=\"font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"skipSeconds + 's'\">10s</span> <svg width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"></path></svg></button><div x-show=\"skipOpen\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-2 left-1/2 -translate-x-1/2 rounded-xl shadow-lg p-1.5 flex flex-col min-w-[7.5rem]\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;\"><template x-for=\"secs in skipChoices\" :key=\"'skip' + secs\"><button type=\"button\" @click=\"setSkip(secs); skipOpen = false\" class=\"w-full text-left px-3 py-1.5 rounded-md text-sm\" :class=\"Number(skipSeconds) === secs ? 'font-semibold' : ''\" :style=\"Number(skipSeconds) === secs ? 'background-color: var(--accent-muted); color: var(--text-primary);' : 'color: var(--text-secondary);'\" x-text=\"secs + ' seconds'\"></button></template></div></div><div class=\"relative\" @click.outside=\"speedOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"speedOpen = !speedOpen\" class=\"text-xs px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" :aria-label=\"'Playback speed, currently ' + speed + ' times'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span>Speed</span> <span class=\"font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"speed + '×'\">1×</span> <svg width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m6 9 6 6 6-6\"></path></svg></button><div x-show=\"speedOpen\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-2 left-1/2 -translate-x-1/2 rounded-xl shadow-lg p-1.5 flex flex-col min-w-[7rem]\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;\"><template x-for=\"rate in speeds\" :key=\"'speed' + rate\"><button type=\"button\" @click=\"setSpeed(rate); speedOpen = false\" class=\"w-full text-left px-3 py-1.5 rounded-md text-sm\" :class=\"Number(speed) === rate ? 'font-semibold' : ''\" :style=\"Number(speed) === rate ? 'background-color: var(--accent-muted); color: var(--text-primary);' : 'color: var(--text-secondary);'\" x-text=\"rate + '×'\"></button></template></div></div><button type=\"button\" @click=\"toggleBookmarkCapture()\" class=\"text-xs px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors inline-flex items-center gap-1.5\" :class=\"bookmarkCaptureOpen ? 'opacity-100' : 'opacity-70'\" aria-label=\"Add bookmark at current position\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><svg width=\"15\" height=\"15\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m19 21-7-4-7 4V5a2 2 0 0 1 2-2h10a2 2 0 0 1 2 2z\"></path> <path d=\"M12 7v6M9 10h6\"></path></svg> <span>Bookmark</span></button><div class=\"relative\" @click.outside=\"volumeOpen = false\"><button type=\"button\" @click=\"volumeOpen = !volumeOpen\" class=\"rounded-lg p-2 hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"'Volume ' + Math.round(Number(volume) * 100) + '%'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span x-show=\"volumeIcon() === 'muted'\" x-cloak><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"m17 9 4 6M21 9l-4 6\"></path></svg></span> <span x-show=\"volumeIcon() === 'low'\"><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M15.5 9.5a3.5 3.5 0 0 1 0 5\"></path></svg></span> <span x-show=\"volumeIcon() === 'mid'\"><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M14.5 8a5 5 0 0 1 0 8\"></path> <path d=\"M17.5 5.5a9 9 0 0 1 0 13\"></path></svg></span> <span x-show=\"volumeIcon() === 'high'\"><svg width=\"17\" height=\"17\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M14.5 8a5 5 0 0 1 0 8\"></path> <path d=\"M17.5 5.5a9 9 0 0 1 0 13\"></path> <path d=\"M20.5 3a13 13 0 0 1 0 18\"></path></svg></span></button><div x-show=\"volumeOpen\" x-cloak class=\"absolute bottom-full mb-2 left-1/2 -translate-x-1/2 rounded-xl shadow-lg px-3 py-2.5 flex items-center gap-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); z-index: 30;\"><button type=\"button\" @click=\"toggleMute()\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover transition-colors\" :aria-label=\"muted ? 'Unmute' : 'Mute'\" style=\"color: var(--text-secondary);\"><span x-show=\"muted\" x-cloak class=\"block\" style=\"color: var(--text-primary);\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"m17 9 4 6M21 9l-4 6\"></path></svg></span> <span x-show=\"!muted\" class=\"block\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.75\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M11 5 6 9H2v6h4l5 4z\"></path> <path d=\"M14.5 8a5 5 0 0 1 0 8\"></path> <path d=\"M17.5 5.5a9 9 0 0 1 0 13\"></path></svg></span></button> <input type=\"range\" min=\"0\" max=\"1\" step=\"0.05\" :value=\"muted ? 0 : volume\" @input=\"setVolume(Number($event.target.value))\" class=\"accent-current\" style=\"width: 7.5rem;\" aria-label=\"Volume\"></div></div></div><!-- Chapter drawer: slides top-to-bottom, floats above the page\n\t\t\t     (backdrop overlay — the page never shifts) --><div x-show=\"chaptersOpen\" x-cloak class=\"fixed inset-0 z-40\" style=\"background-color: color-mix(in srgb, black 32%, transparent);\" @click=\"chaptersOpen = false\"></div><div x-show=\"chaptersOpen\" x-cloak x-transition:enter=\"transition ease-out duration-200\" x-transition:enter-start=\"-translate-y-4 opacity-0\" x-transition:enter-end=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave=\"transition ease-in duration-150\" x-transition:leave-start=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave-end=\"-translate-y-4 opacity-0\" class=\"fixed top-0 right-0 z-50 w-full sm:w-96 max-h-[70vh] overflow-y-auto rounded-b-2xl shadow-2xl p-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); border-top-width: 0;\" @click.outside=\"chaptersOpen = false\"><div class=\"flex items-center justify-between mb-2 px-1\"><span class=\"text-sm font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\">Chapters</span> <button type=\"button\" @click=\"chaptersOpen = false\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Close chapters\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M18 6 6 18\"></path><path d=\"m6 6 12 12\"></path></svg></button></div><template x-for=\"ch in chapters\" :key=\"ch.index\"><button type=\"button\" @click=\"jumpToChapter(ch.index)\" class=\"w-full text-left px-3 py-2.5 rounded-lg text-sm flex justify-between gap-3 hover:bg-surface-hover transition-colors\" :class=\"currentChapter() === ch.index ? 'font-semibold' : ''\" :style=\"currentChapter() === ch.index ? 'background-color: var(--accent-muted); color: var(--text-primary);' : 'color: var(--text-secondary);'\"><span class=\"truncate\" x-text=\"ch.title || ('Chapter ' + (ch.index + 1))\"></span> <span class=\"shrink-0 text-xs tabular-nums\" x-text=\"fmtTime(ch.start)\"></span></button></template><p x-show=\"!chapters.length\" class=\"text-sm text-center py-4\" style=\"color: var(--text-secondary);\">No chapters detected for this audiobook.</p></div><!-- Bookmarks drawer: same slide-down panel shape as chapters;\n\t\t\t     note is the point (A2d) --><div x-show=\"bookmarksOpen\" x-cloak x-transition:enter=\"transition ease-out duration-200\" x-transition:enter-start=\"-translate-y-4 opacity-0\" x-transition:enter-end=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave=\"transition ease-in duration-150\" x-transition:leave-start=\"translate-y-0 opacity-100\" x-transition:leave-end=\"-translate-y-4 opacity-0\" class=\"fixed top-0 right-0 z-50 w-full sm:w-96 max-h-[70vh] overflow-y-auto rounded-b-2xl shadow-2xl p-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border); border-top-width: 0;\"><div class=\"flex items-center justify-between mb-2 px-1\"><span class=\"text-sm font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\">Bookmarks</span> <button type=\"button\" @click=\"bookmarksOpen = false\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Close bookmarks\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M18 6 6 18\"></path><path d=\"m6 6 12 12\"></path></svg></button></div><template x-for=\"b in bookmarks\" :key=\"String(b.id)\"><div class=\"px-3 py-2 rounded-lg hover:bg-surface-hover transition-colors\"><div class=\"flex justify-between items-center gap-3\"><button type=\"button\" class=\"flex-1 text-left min-w-0\" @click=\"jumpToBookmark(b)\"><span class=\"text-sm font-medium truncate block\" style=\"color: var(--text-primary);\" x-text=\"b.title\"></span></button><div class=\"shrink-0 flex items-center gap-1\"><button type=\"button\" @click=\"startEditNote(b)\" class=\"rounded p-1 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Edit note\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M17 3a2.85 2.85 0 1 1 4 4L7.5 20.5 2 22l1.5-5.5Z\"></path></svg></button> <button type=\"button\" @click=\"deleteBookmark(b)\" class=\"rounded p-1 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Delete bookmark\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 6h18\"></path><path d=\"M19 6v14a2 2 0 0 1-2 2H7a2 2 0 0 1-2-2V6\"></path><path d=\"M8 6V4a2 2 0 0 1 2-2h4a2 2 0 0 1 2 2v2\"></path></svg></button></div></div><div class=\"note-rich text-xs mt-1\" x-show=\"b.notes && editingBookmarkId !== String(b.id)\" x-html=\"bookmarkNoteHtml(b)\"></div><div x-show=\"editingBookmarkId === String(b.id)\" x-cloak class=\"mt-1\"><textarea x-model=\"editingNote\" rows=\"3\" class=\"input text-sm resize-y\" placeholder=\"Note (markdown)\"></textarea><div class=\"flex justify-end gap-2 mt-1\"><button type=\"button\" @click=\"editingBookmarkId = ''\" class=\"btn btn-ghost text-xs px-2 py-1\">Cancel</button> <button type=\"button\" @click=\"saveNote()\" class=\"btn btn-primary text-xs px-2 py-1\">Save note</button></div></div></div></template><p x-show=\"!bookmarks.length\" class=\"text-sm text-center py-4\" style=\"color: var(--text-secondary);\">No bookmarks yet — tap the <span class=\"inline-flex align-middle\"><svg width=\"14\" height=\"14\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"m19 21-7-4-7 4V5a2 2 0 0 1 2-2h10a2 2 0 0 1 2 2z\"></path></svg></span> button to save your position.</p></div><!-- Bookmark capture pill: floats under the header while playing\n\t\t\t     position is live; optional note per the A2d spec --><div x-show=\"bookmarkCaptureOpen\" x-cloak x-transition class=\"fixed top-16 right-4 z-50 w-80 rounded-xl shadow-2xl p-3\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border);\"><p class=\"text-sm font-semibold mb-2\" style=\"color: var(--text-primary);\">Bookmark at <span class=\"tabular-nums\" x-text=\"fmtTime(currentTime)\">0:00</span></p><textarea id=\"bookmark-note\" x-model=\"bookmarkNote\" rows=\"3\" placeholder=\"Optional note — markdown welcome (e.g. **great quote**, list, [link](https://…))\" class=\"input mb-2 resize-y\" @keydown.enter=\"if (!$event.shiftKey) { $event.preventDefault(); saveBookmark() }\"></textarea><div class=\"flex justify-end gap-2\"><button type=\"button\" @click=\"bookmarkCaptureOpen = false\" class=\"btn btn-ghost text-sm px-3 py-1.5\">Cancel</button> <button type=\"button\" @click=\"saveBookmark()\" class=\"btn btn-primary text-sm px-3 py-1.5\">Save</button></div></div><!-- Volume/mute OSD: brief confirmation for keyboard-driven changes --><div x-show=\"osdVisible\" x-cloak x-transition.opacity.duration.200ms class=\"fixed bottom-24 left-1/2 -translate-x-1/2 z-50 text-xs px-3 py-1.5 rounded-full shadow-lg tabular-nums\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border);\" x-text=\"osdText\"></div><!-- Shortcut help (?): rows come from the shared KEYMAP\n\t\t\t     (audio-keys.ts) — the same table drives the keydown handler. --><div x-show=\"helpOpen\" x-cloak class=\"fixed inset-0 z-40\" style=\"background-color: color-mix(in srgb, black 32%, transparent);\" @click=\"helpOpen = false\"></div><div x-show=\"helpOpen\" x-cloak x-transition class=\"fixed inset-0 z-50 grid place-items-center p-4\" @click.outside=\"helpOpen = false\"><div class=\"w-full max-w-md rounded-2xl shadow-2xl p-4 max-h-[80vh] overflow-y-auto\" style=\"background-color: var(--bg-secondary); border: 1px solid var(--border);\"><div class=\"flex items-center justify-between mb-3 px-1\"><span class=\"text-sm font-semibold\" style=\"color: var(--text-primary);\">Keyboard shortcuts</span> <button type=\"button\" @click=\"helpOpen = false\" class=\"rounded-full p-1.5 hover:bg-surface-hover\" style=\"color: var(--text-secondary);\" aria-label=\"Close shortcuts\"><svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M18 6 6 18\"></path> <path d=\"m6 6 12 12\"></path></svg></button></div><template x-for=\"spec in visibleKeymap()\" :key=\"spec.action\"><div class=\"flex items-center justify-between gap-3 px-2 py-1.5 rounded-lg\"><span class=\"text-sm\" style=\"color: var(--text-secondary);\" x-text=\"spec.description\"></span> <span class=\"flex items-center gap-1 shrink-0\"><template x-for=\"k in spec.keys\" :key=\"k.label\"><kbd class=\"text-xs px-1.5 py-0.5 rounded tabular-nums\" style=\"background-color: var(--surface-hover); color: var(--text-primary); border: 1px solid var(--border);\" x-text=\"k.label\"></kbd></template></span></div></template></div></div><audio id=\"audio-element\" preload=\"auto\" class=\"hidden\"></audio></div></body></html>")
 		if templ_7745c5c3_Err != nil {
 			return templ_7745c5c3_Err
 		}
diff --git a/web/src/audio-keys.test.ts b/web/src/audio-keys.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..5119e122
--- /dev/null
+++ b/web/src/audio-keys.test.ts
@@ -0,0 +1,91 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+import { KEYMAP, resolveShortcut, visibleKeymap } from "./audio-keys";
+
+describe("resolveShortcut", () => {
+  it("resolves every in-page binding", () => {
+    expect(resolveShortcut(" ", false)).toBe("toggle-play");
+    expect(resolveShortcut("Enter", false)).toBe("toggle-play");
+    expect(resolveShortcut("h", false)).toBe("skip-back");
+    expect(resolveShortcut("H", false)).toBe("skip-back");
+    expect(resolveShortcut("ArrowLeft", false)).toBe("skip-back");
+    expect(resolveShortcut("l", false)).toBe("skip-forward");
+    expect(resolveShortcut("ArrowRight", false)).toBe("skip-forward");
+    expect(resolveShortcut("k", false)).toBe("prev-chapter");
+    expect(resolveShortcut("PageUp", false)).toBe("prev-chapter");
+    expect(resolveShortcut("j", false)).toBe("next-chapter");
+    expect(resolveShortcut("PageDown", false)).toBe("next-chapter");
+    expect(resolveShortcut("b", false)).toBe("bookmark");
+    expect(resolveShortcut("ArrowUp", false)).toBe("volume-up");
+    expect(resolveShortcut("ArrowDown", false)).toBe("volume-down");
+    expect(resolveShortcut("m", false)).toBe("toggle-mute");
+    expect(resolveShortcut("]", false)).toBe("cycle-skip-up");
+    expect(resolveShortcut("[", false)).toBe("cycle-skip-down");
+    expect(resolveShortcut("?", false)).toBe("toggle-help");
+    expect(resolveShortcut("Escape", false)).toBe("escape");
+  });
+
+  it("keeps Alt bindings distinct from their plain counterparts", () => {
+    expect(resolveShortcut("l", true)).toBe("speed-up");
+    expect(resolveShortcut("l", false)).toBe("skip-forward");
+    expect(resolveShortcut("h", true)).toBe("speed-down");
+    expect(resolveShortcut("ArrowRight", true)).toBe("speed-up");
+    expect(resolveShortcut("ArrowLeft", true)).toBe("speed-down");
+    // Alt on an unbound key claims nothing.
+    expect(resolveShortcut("ArrowUp", true)).toBeNull();
+    expect(resolveShortcut("m", true)).toBeNull();
+  });
+
+  it("resolves in-page media key events", () => {
+    expect(resolveShortcut("MediaPlayPause", false)).toBe("media-toggle-play");
+    expect(resolveShortcut("MediaPlay", false)).toBe("media-play");
+    expect(resolveShortcut("MediaPause", false)).toBe("media-pause");
+    expect(resolveShortcut("MediaStop", false)).toBe("media-pause");
+    expect(resolveShortcut("MediaTrackNext", false)).toBe("media-next");
+    expect(resolveShortcut("MediaTrackPrevious", false)).toBe("media-prev");
+  });
+
+  it("returns null for unknown keys", () => {
+    expect(resolveShortcut("x", false)).toBeNull();
+    expect(resolveShortcut("F5", false)).toBeNull();
+    expect(resolveShortcut("", false)).toBeNull();
+  });
+});
+
+describe("KEYMAP integrity", () => {
+  it("has exactly one spec per action", () => {
+    const actions = KEYMAP.map((spec) => spec.action);
+    expect(new Set(actions).size).toBe(actions.length);
+  });
+
+  it("has no conflicting (key, alt) combos across actions", () => {
+    const seen = new Map<string, string>();
+    for (const spec of KEYMAP) {
+      for (const k of spec.keys) {
+        const combo = `${k.alt ? "Alt+" : ""}${k.key}`;
+        const owner = seen.get(combo);
+        expect(owner, `${combo} bound by both ${owner} and ${spec.action}`).toBeUndefined();
+        seen.set(combo, spec.action);
+      }
+    }
+  });
+
+  it("gives every spec at least one key, a label and a description", () => {
+    for (const spec of KEYMAP) {
+      expect(spec.keys.length, spec.action).toBeGreaterThan(0);
+      expect(spec.label.length, spec.action).toBeGreaterThan(0);
+      expect(spec.description.length, spec.action).toBeGreaterThan(0);
+    }
+  });
+
+  it("hides only media-key rows from the dialog", () => {
+    const visible = new Set(visibleKeymap().map((spec) => spec.action));
+    for (const spec of KEYMAP) {
+      if (spec.action.startsWith("media-")) {
+        expect(visible.has(spec.action), spec.action).toBe(false);
+      } else {
+        expect(visible.has(spec.action), spec.action).toBe(true);
+      }
+    }
+  });
+});
diff --git a/web/src/audio-keys.ts b/web/src/audio-keys.ts
new file mode 100644
index 00000000..3db4bff0
--- /dev/null
+++ b/web/src/audio-keys.ts
@@ -0,0 +1,229 @@
+// Declarative keyboard map for the audio player (player plan §2).
+// ONE table drives BOTH the document keydown dispatcher (audio.ts
+// resolves events through resolveShortcut) and the templ-rendered
+// shortcut dialog (x-for over visibleKeymap). Never hardcode a key
+// binding in the handler or a row in the dialog — add it here.
+//
+// Hardware media keys are a separate layer: they ride the existing
+// MediaSession action handlers even when the tab is unfocused. The
+// Media* entries below cover browsers that ALSO deliver them as
+// in-page keydown events; they resolve to the same methods the
+// MediaSession handlers call (togglePlay / stepChapter).
+
+export type KeyAction =
+  | "toggle-play"
+  | "skip-back"
+  | "skip-forward"
+  | "prev-chapter"
+  | "next-chapter"
+  | "bookmark"
+  | "speed-up"
+  | "speed-down"
+  | "volume-up"
+  | "volume-down"
+  | "toggle-mute"
+  | "cycle-skip-up"
+  | "cycle-skip-down"
+  | "toggle-help"
+  | "escape"
+  | "media-toggle-play"
+  | "media-play"
+  | "media-pause"
+  | "media-next"
+  | "media-prev";
+
+export interface KeySpec {
+  // e.key value to match. Single characters are matched
+  // case-insensitively by resolveShortcut; multi-character key names
+  // ("Enter", "ArrowLeft", "MediaPlayPause") must match verbatim.
+  key: string;
+  // Requires the Alt modifier. Alt-qualified entries disambiguate the
+  // plain binding (Alt+L = speed up while L = skip forward).
+  alt?: boolean;
+  // Dialog badge label, e.g. "Space", "←", "Alt + →".
+  label: string;
+}
+
+export interface KeyActionSpec {
+  action: KeyAction;
+  // Dialog row label.
+  label: string;
+  description: string;
+  keys: readonly KeySpec[];
+  // Media-key entries are resolved but not shown in the dialog —
+  // hardware keys, not something a keyboard user types.
+  hidden?: boolean;
+}
+
+export const KEYMAP: readonly KeyActionSpec[] = [
+  {
+    action: "toggle-play",
+    label: "Play / pause",
+    description: "Play or pause (only when no control is focused)",
+    keys: [
+      { key: " ", label: "Space" },
+      { key: "Enter", label: "Enter" },
+    ],
+  },
+  {
+    action: "skip-back",
+    label: "Skip back",
+    description: "Skip back by the skip duration",
+    keys: [
+      { key: "h", label: "H" },
+      { key: "ArrowLeft", label: "←" },
+    ],
+  },
+  {
+    action: "skip-forward",
+    label: "Skip forward",
+    description: "Skip forward by the skip duration",
+    keys: [
+      { key: "l", label: "L" },
+      { key: "ArrowRight", label: "→" },
+    ],
+  },
+  {
+    action: "prev-chapter",
+    label: "Previous chapter",
+    description: "Previous chapter",
+    keys: [
+      { key: "k", label: "K" },
+      { key: "PageUp", label: "PgUp" },
+    ],
+  },
+  {
+    action: "next-chapter",
+    label: "Next chapter",
+    description: "Next chapter",
+    keys: [
+      { key: "j", label: "J" },
+      { key: "PageDown", label: "PgDn" },
+    ],
+  },
+  {
+    action: "bookmark",
+    label: "Bookmark",
+    description: "Bookmark this position — Enter saves, Shift+Enter newline",
+    keys: [{ key: "b", label: "B" }],
+  },
+  {
+    action: "speed-up",
+    label: "Speed up",
+    description: "Step playback speed up",
+    keys: [
+      { key: "ArrowRight", alt: true, label: "Alt + →" },
+      { key: "l", alt: true, label: "Alt + L" },
+    ],
+  },
+  {
+    action: "speed-down",
+    label: "Speed down",
+    description: "Step playback speed down",
+    keys: [
+      { key: "ArrowLeft", alt: true, label: "Alt + ←" },
+      { key: "h", alt: true, label: "Alt + H" },
+    ],
+  },
+  {
+    action: "volume-up",
+    label: "Volume up",
+    description: "Volume up",
+    keys: [{ key: "ArrowUp", label: "↑" }],
+  },
+  {
+    action: "volume-down",
+    label: "Volume down",
+    description: "Volume down",
+    keys: [{ key: "ArrowDown", label: "↓" }],
+  },
+  {
+    action: "toggle-mute",
+    label: "Mute",
+    description: "Mute or unmute",
+    keys: [{ key: "m", label: "M" }],
+  },
+  {
+    action: "cycle-skip-up",
+    label: "Longer skip",
+    description: "Cycle the skip duration up",
+    keys: [{ key: "]", label: "]" }],
+  },
+  {
+    action: "cycle-skip-down",
+    label: "Shorter skip",
+    description: "Cycle the skip duration down",
+    keys: [{ key: "[", label: "[" }],
+  },
+  {
+    action: "toggle-help",
+    label: "Shortcuts",
+    description: "Show or hide this dialog",
+    keys: [{ key: "?", label: "?" }],
+  },
+  {
+    action: "escape",
+    label: "Close",
+    description: "Close dialog, cancel bookmark, close panels",
+    keys: [{ key: "Escape", label: "Esc" }],
+  },
+  // Media keys: same actions the MediaSession handlers expose.
+  {
+    action: "media-toggle-play",
+    label: "Media play/pause key",
+    description: "Hardware media play/pause",
+    keys: [{ key: "MediaPlayPause", label: "Media ⏯" }],
+    hidden: true,
+  },
+  {
+    action: "media-play",
+    label: "Media play key",
+    description: "Hardware media play",
+    keys: [{ key: "MediaPlay", label: "Media ▶" }],
+    hidden: true,
+  },
+  {
+    action: "media-pause",
+    label: "Media pause/stop key",
+    description: "Hardware media pause or stop",
+    keys: [
+      { key: "MediaPause", label: "Media ⏸" },
+      { key: "MediaStop", label: "Media ⏹" },
+    ],
+    hidden: true,
+  },
+  {
+    action: "media-next",
+    label: "Media next key",
+    description: "Hardware media next (chapter step, like the notification)",
+    keys: [{ key: "MediaTrackNext", label: "Media ⏭" }],
+    hidden: true,
+  },
+  {
+    action: "media-prev",
+    label: "Media previous key",
+    description: "Hardware media previous (chapter step, like the notification)",
+    keys: [{ key: "MediaTrackPrevious", label: "Media ⏮" }],
+    hidden: true,
+  },
+];
+
+// visibleKeymap filters out the hardware-media rows for the dialog.
+export function visibleKeymap(): KeyActionSpec[] {
+  return KEYMAP.filter((spec) => !spec.hidden);
+}
+
+// resolveShortcut maps a keydown's (key, altKey) to an action, or null
+// when nothing claims it. Single characters match case-insensitively;
+// Alt-qualified bindings take precedence order for free: a plain key
+// never matches an alt binding and vice versa, so L and Alt+L are
+// distinct by construction.
+export function resolveShortcut(key: string, altKey: boolean): KeyAction | null {
+  const normalized = key.length === 1 ? key.toLowerCase() : key;
+  for (const spec of KEYMAP) {
+    for (const k of spec.keys) {
+      if (k.key === normalized && (k.alt ?? false) === altKey) return spec.action;
+    }
+  }
+  return null;
+}
diff --git a/web/src/audio.test.ts b/web/src/audio.test.ts
index 35aee42a..ba7c7443 100644
--- a/web/src/audio.test.ts
+++ b/web/src/audio.test.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 
-import { SPEEDS, normalizeSpeed, stepSpeed } from "./audio";
+import { SPEEDS, normalizeSpeed, stepSpeed, SKIP_SECONDS, cycleSkip } from "./audio";
 
 describe("SPEEDS", () => {
   it("is the agreed list from the player plan (0.5 through 3)", () => {
@@ -53,3 +53,21 @@ describe("stepSpeed", () => {
     expect(stepSpeed(2.2, -1)).toBe(0.75);
   });
 });
+
+describe("SKIP_SECONDS + cycleSkip", () => {
+  it("is the agreed skip list", () => {
+    expect(SKIP_SECONDS).toEqual([1, 5, 10, 15, 30]);
+  });
+
+  it("cycles forward and backward, clamping at the ends", () => {
+    expect(cycleSkip(10, 1)).toBe(15);
+    expect(cycleSkip(10, -1)).toBe(5);
+    expect(cycleSkip(1, -1)).toBe(1);
+    expect(cycleSkip(30, 1)).toBe(30);
+  });
+
+  it("anchors unknown currents at 10s before stepping", () => {
+    expect(cycleSkip(7, 1)).toBe(15);
+    expect(cycleSkip(7, -1)).toBe(5);
+  });
+});
diff --git a/web/src/audio.ts b/web/src/audio.ts
index 869c1a7b..7c91eebf 100644
--- a/web/src/audio.ts
+++ b/web/src/audio.ts
@@ -15,6 +15,7 @@
 import { Alpine } from "./alpine";
 import { renderNoteHtml } from "./markdown";
 import { showToast } from "./toast";
+import { resolveShortcut, visibleKeymap, type KeyAction } from "./audio-keys";
 
 type AudioChapter = { index: number; title: string; start: number; end: number };
 
@@ -74,6 +75,19 @@ export function stepSpeed(current: number, delta: 1 | -1): number {
   return SPEEDS[Math.min(SPEEDS.length - 1, Math.max(0, base + delta))];
 }
 
+// Skip durations — ONE source (same pattern as SPEEDS). The templ
+// dropdown iterates it through the component's `skipChoices` property,
+// and [ / ] keyboard cycling walks it through cycleSkip.
+export const SKIP_SECONDS: readonly number[] = [1, 5, 10, 15, 30];
+
+// cycleSkip moves through SKIP_SECONDS by delta, clamping at both
+// ends; an unknown current anchors at 10s (the historical default).
+export function cycleSkip(current: number, delta: 1 | -1): number {
+  const idx = SKIP_SECONDS.indexOf(current);
+  const base = idx === -1 ? SKIP_SECONDS.indexOf(10) : idx;
+  return SKIP_SECONDS[Math.min(SKIP_SECONDS.length - 1, Math.max(0, base + delta))];
+}
+
 const PROGRESS_INTERVAL_MS = 30_000;
 
 interface AudioConfig {
@@ -141,6 +155,14 @@ Alpine.data("audioReader", () => ({
   skipOpen: false,
   speedOpen: false,
   volumeOpen: false,
+  skipChoices: SKIP_SECONDS,
+
+  // Keyboard shortcuts (audio-keys.ts keymap): the ? dialog and the
+  // brief OSD confirming keyboard-driven volume/mute changes.
+  helpOpen: false,
+  osdVisible: false,
+  osdText: "",
+  osdTimer: null as ReturnType<typeof setTimeout> | null,
 
   // Volume: level 0..1 + mute, persisted separately. prevVolume restores
   // on unmute (spec: icon shows level arcs, crossed when muted).
@@ -272,21 +294,11 @@ Alpine.data("audioReader", () => ({
       if (document.visibilityState === "hidden") this.pushProgress(true);
     });
 
-    // Spacebar = play/pause (the reader's keyboard contract, audio flavor).
-    document.addEventListener("keydown", (e) => {
-      const target = e.target as HTMLElement | null;
-      if (target?.tagName === "INPUT" || target?.tagName === "TEXTAREA") return;
-      if (e.code === "Space") {
-        e.preventDefault();
-        this.togglePlay();
-      } else if (e.code === "ArrowLeft") {
-        e.preventDefault();
-        this.skip(-1);
-      } else if (e.code === "ArrowRight") {
-        e.preventDefault();
-        this.skip(1);
-      }
-    });
+    // Keyboard shortcuts (plan §2): one dispatcher resolving through
+    // the declarative audio-keys.ts keymap. Hardware media keys ride
+    // the MediaSession handlers above; the Media* keydown codes land
+    // here and call the SAME methods.
+    document.addEventListener("keydown", (e) => this.handleKeydown(e));
   },
 
   audio(): HTMLAudioElement | null {
@@ -560,6 +572,151 @@ Alpine.data("audioReader", () => ({
     this.bookmarkCaptureOpen = true;
   },
 
+  // Keyboard B: open the capture pill and put the cursor in the note
+  // box (user's explicit flow — Enter then saves, even when blank).
+  openBookmarkCapture() {
+    if (!this.bookmarkCaptureOpen) this.toggleBookmarkCapture();
+    window.setTimeout(() => {
+      (document.getElementById("bookmark-note") as HTMLTextAreaElement | null)?.focus();
+    }, 0);
+  },
+
+  // ---- keyboard dispatcher (audio-keys.ts) ----
+
+  visibleKeymap() {
+    return visibleKeymap();
+  },
+
+  // Escape closes the top-most open surface — even while typing, since
+  // canceling the bookmark note mid-sentence is the expected Esc.
+  // Returns true when something actually closed.
+  closeTopSurface(): boolean {
+    if (this.helpOpen) {
+      this.helpOpen = false;
+      return true;
+    }
+    if (this.bookmarkCaptureOpen) {
+      this.bookmarkCaptureOpen = false;
+      return true;
+    }
+    if (this.editingBookmarkId !== "") {
+      this.editingBookmarkId = "";
+      return true;
+    }
+    if (this.chaptersOpen) {
+      this.chaptersOpen = false;
+      return true;
+    }
+    if (this.bookmarksOpen) {
+      this.bookmarksOpen = false;
+      return true;
+    }
+    if (this.skipOpen || this.speedOpen || this.volumeOpen) {
+      this.skipOpen = false;
+      this.speedOpen = false;
+      this.volumeOpen = false;
+      return true;
+    }
+    return false;
+  },
+
+  showOsd(text: string) {
+    this.osdText = text;
+    this.osdVisible = true;
+    if (this.osdTimer) clearTimeout(this.osdTimer);
+    this.osdTimer = setTimeout(() => {
+      this.osdVisible = false;
+    }, 1200);
+  },
+
+  handleKeydown(e: KeyboardEvent) {
+    const target = e.target as HTMLElement | null;
+    const tag = target?.tagName;
+    const typing = tag === "INPUT" || tag === "TEXTAREA" || target?.isContentEditable === true;
+
+    // Escape first: cancel the top-most surface even while typing.
+    if (e.key === "Escape") {
+      if (this.closeTopSurface()) {
+        e.preventDefault();
+        e.stopPropagation();
+      }
+      return;
+    }
+
+    // Typing in any input (bookmark notes!) never triggers shortcuts.
+    if (typing) return;
+
+    const action: KeyAction | null = resolveShortcut(e.key, e.altKey);
+    if (!action) return;
+
+    // Space/Enter activate a focused control — never hijack them for
+    // play/pause when the user is keyboard-driving a button.
+    if (action === "toggle-play" && (tag === "BUTTON" || tag === "SELECT" || tag === "A")) {
+      return;
+    }
+
+    e.preventDefault();
+    switch (action) {
+      case "toggle-play":
+      case "media-toggle-play":
+        this.togglePlay();
+        break;
+      case "media-play":
+        if (!this.playing) this.togglePlay();
+        break;
+      case "media-pause":
+        if (this.playing) this.togglePlay();
+        break;
+      case "skip-back":
+        this.skip(-1);
+        break;
+      case "skip-forward":
+        this.skip(1);
+        break;
+      case "prev-chapter":
+      case "media-prev":
+        this.stepChapter(-1);
+        break;
+      case "next-chapter":
+      case "media-next":
+        this.stepChapter(1);
+        break;
+      case "bookmark":
+        this.openBookmarkCapture();
+        break;
+      case "speed-up":
+        this.setSpeed(stepSpeed(this.speed, 1));
+        break;
+      case "speed-down":
+        this.setSpeed(stepSpeed(this.speed, -1));
+        break;
+      case "volume-up":
+      case "volume-down": {
+        const step = action === "volume-up" ? 0.05 : -0.05;
+        const next = Math.round((Number(this.volume) + step) * 100) / 100;
+        this.setVolume(next);
+        this.showOsd(`Volume ${Math.round(Number(this.volume) * 100)}%`);
+        break;
+      }
+      case "toggle-mute":
+        this.toggleMute();
+        this.showOsd(this.muted ? "Muted" : "Unmuted");
+        break;
+      case "cycle-skip-up":
+        this.setSkip(cycleSkip(this.skipSeconds, 1));
+        break;
+      case "cycle-skip-down":
+        this.setSkip(cycleSkip(this.skipSeconds, -1));
+        break;
+      case "toggle-help":
+        this.helpOpen = !this.helpOpen;
+        break;
+      case "escape":
+        this.closeTopSurface();
+        break;
+    }
+  },
+
   async saveBookmark() {
     const audio = this.audio();
     if (!audio) return;