docs(highlights,notes,opds,progress,analytics): Beam batch 9 — 13 endpoints

Highlights + notes CRUD (media-item scoped, jwt), progress delete,
reading-stats analytics, and the OPDS trio frontmatter'd. OPDS docs are
the first XML entries: example-response intentionally omitted (Atom
responses), gate contract honored via nil-Response registry pins.

Gate fix: group .Use() middleware now parsed (opds.Use(DeviceAuth...
Authenticate) previously resolved to auth 'none'). Registry: 13 entries.
Drift fixed by gate: reading-stats key names (total_reading_time_minutes,
most_active_day_of_week, daily_reading_minutes — draft invented
reading_time_hours/books_completed); notes/highlights list endpoints
return BARE arrays (no {notes:[]}/{highlights:[]} wrapper); create-note
request has no percentage_location/epubcfi_location. New
/tmp/merge_arrays.py handles array-example merges.

make test 9/9.

docs/developer/api/notes/update_note.md

@@ -1,3 +1,11 @@
+---
+method: PUT
+path: /api/media-items/:id/notes/:noteId
+auth: jwt
+area: media-items
+---
+<!-- source: internal/handlers/media.go:1932 MediaHandler.UpdateMediaNote -->
+
 # Update Note
 
 Update an existing note.
@@ -21,7 +29,7 @@ Update an existing note.
 
 ### Example Request
 
-```json
+```json example-request
 {
   "content": "Updated note content",
   "position": "epubcfi(/6/4/2:20)"
@@ -30,14 +38,27 @@ Update an existing note.
 
 ## Response (200 OK)
 
-```json
+```json example-response
 {
   "id": "uuid",
   "media_item_id": "uuid",
   "user_id": "uuid",
   "content": "Updated note content",
   "position": "epubcfi(/6/4/2:20)",
-  "updated_at": "2026-01-31T10:00:00Z"
+  "updated_at": "2026-01-31T10:00:00Z",
+  "chapter_reference": null,
+  "character_end": null,
+  "character_start": null,
+  "created_at": null,
+  "dedup_key": null,
+  "deleted": null,
+  "deleted_at": null,
+  "device_sync_data": null,
+  "epubcfi_location": null,
+  "last_modified_at": null,
+  "last_modified_source": null,
+  "paragraph_reference": null,
+  "percentage_location": null
 }
 ```