fix(collections): the order select re-orders the PAGE — visible order = play order

The detail header's listening-order select persisted fine and the
reader chain honored it, but the page's card list never applied
chain_order (it kept the composed query's title order) — so flipping
the select changed nothing visible, and Play as Sequence launches from
the FIRST CARD ON THE PAGE, making the played start (and the perceived
order) disagree with the curated setting (2026-11-01 user report on
the smart podcast page).

- Smart episode collections: the page's match list re-orders through
  OrderEpisodeMedia (the same OrderEpisodes comparator the sequence
  producer uses — §10 R2's single source of order truth) before card
  building. Books-scope matches keep title order.
- Static episode playlists: the sequence now honors the curated order
  too — native keeps the manual position order (SQL), reverse flips
  it, oldest/newest re-key on publication date with feed position as
  tiebreak. Previously statics ignored chain_order entirely while the
  select rendered on their pages.

Pins: native page order (feed positions) and the reverse flip
re-ordering the SSR cards, asserted in the curated-order subtest
alongside the existing reader-chain pins. Podcast/playlist/audiobook/
RLS/dashboard/contract slices green.

internal/services/podcast_order.go

@@ -1,6 +1,7 @@
 package services
 
 import (
+	"bookhoard/internal/database"
 	"fmt"
 	"sort"
 )
@@ -53,6 +54,32 @@ func OrderEpisodes[T any](eps []T, order string, pos func(T) int32, date func(T)
 	}
 }
 
+// OrderEpisodeMedia applies the curated listening order to a media
+// match list — the SMART collection page renders exactly what the
+// sequence will play (2026-11-01 user report: flipping the order select
+// changed nothing on the page, and Play launches from the first card).
+// Non-episode match lists are left untouched (title order stays).
+func OrderEpisodeMedia(items []database.MediaItems, order string) {
+	anyEpisode := false
+	for _, m := range items {
+		if m.Source == "podcast_episode" {
+			anyEpisode = true
+			break
+		}
+	}
+	if !anyEpisode {
+		return
+	}
+	OrderEpisodes(items, order,
+		func(m database.MediaItems) int32 { return m.FeedPosition.Int32 },
+		func(m database.MediaItems) string {
+			if m.DatePublished.Valid {
+				return m.DatePublished.Time.Format("2006-01-02")
+			}
+			return ""
+		})
+}
+
 // episodePosKey: zero-padded position so lexical date keys tiebreak
 // numerically.
 func episodePosKey(pos int32) string {