chore(deps): upgrade indirect dependencies

Upgrades indirect dependencies:
- davecgh/go-spew: v1.1.1 → v1.1.2
- kr/pretty: v0.3.0 → v0.3.1
- pmezard/go-difflib: v1.0.0 → v1.0.1
- stretchr/objx: v0.5.2 → v0.5.3
- xyproto/randomstring: v1.0.5 → v1.2.0

Also upgrades related cloud, opentelemetry, and grpc
dependencies to their latest compatible versions.

Build and all tests passing.

go.mod

@@ -28,7 +28,7 @@ require (
 	github.com/andybalholm/brotli v1.2.0 // indirect
 	github.com/bodgit/plumbing v1.3.0 // indirect
 	github.com/bodgit/windows v1.0.1 // indirect
-	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
+	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/dlclark/regexp2 v1.11.5 // indirect
 	github.com/gabriel-vasile/mimetype v1.4.13 // indirect
 	github.com/go-playground/locales v0.14.1 // indirect
@@ -39,18 +39,20 @@ require (
 	github.com/jackc/pgservicefile v0.0.0-20240606120523-5a60cdf6a761 // indirect
 	github.com/jackc/puddle/v2 v2.2.2 // indirect
 	github.com/klauspost/compress v1.18.4 // indirect
-	github.com/kr/text v0.2.0 // indirect
+	github.com/kr/pretty v0.3.1 // indirect
 	github.com/labstack/gommon v0.4.2 // indirect
 	github.com/leodido/go-urn v1.4.0 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 // indirect
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
 	github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.25 // indirect
-	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
+	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1 // indirect
 	github.com/spf13/afero v1.15.0 // indirect
+	github.com/stretchr/objx v0.5.3 // indirect
 	github.com/ulikunitz/xz v0.5.15 // indirect
 	github.com/valyala/bytebufferpool v1.0.0 // indirect
 	github.com/valyala/fasttemplate v1.2.2 // indirect
+	github.com/xyproto/randomstring v1.2.0 // indirect
 	go4.org v0.0.0-20260112195520-a5071408f32f // indirect
 	golang.org/x/net v0.50.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.19.0 // indirect