feat(annotations + player): bookmark rows in the banner, stacked volume panel, badge parity for comics/manga

Annotations banner: audio/text bookmarks join notes and highlights —
third row kind (bookmark glyph indicator, H:MM:SS / Page N / Chapter N
friendly labels), edit-note/delete actions branch by kind, and the
banner's export now covers all annotations. The archived ledger
(ListDeletedAnnotationsForBook) already tombstoned bookmarks equally
and Restore/Purge take annotation_type=bookmark — verified live:
delete → restore brings the row back with its note intact.

Volume: the dragger sits BELOW the mute icon in the panel (stacked
flyout shape) with the horizontal slider from the last round.

Badges: the real fix for comics/manga — format_group only knows
'comic_archive' (manga_type is unreliable across sources), so the
comic/manga split is resolved from the LIBRARY type server-side.
handlers.MediaBadgeKind + BookInfo.Badge at every construction site
(dashboard SSR + sections API, collections, series, and the bookshelf
search grid — which was also missing FormatGroup entirely, so no card
ever badged there). Both renderers (templ + dashboard.ts) switch on
the resolved badge. Verified: All-Books grid renders 2 Comic + 3
Manga badges, dashboard the audiobook one.

Infra: header.templ main.js src gains ?v=<stamp> — browsers keyed an
intermediate bundle by URL and served it across rebuilds (the stale
'Add note' the user saw); bump the stamp when JS stale-shadows.

web/src/dashboard.ts

@@ -302,11 +302,20 @@ const MANGA_ICON =
   '<path d="M4 4h16v13a3 3 0 0 1-3 3H4z"></path>' +
   '<path d="M4 4v16M10 4h10v8"></path>' +
   "</svg>";
-// Media-type identifier for mixed grids: '' for books (unbadged default)
-function badgeIconFor(formatGroup: string): string {
-  if (formatGroup === "audiobook") return HEADPHONES_ICON;
-  if (formatGroup === "comic") return COMIC_ICON;
-  if (formatGroup === "manga") return MANGA_ICON;
+// Media-type identifier for mixed grids, from the server-resolved badge
+// (format_group + library type — comic vs manga is a LIBRARY distinction):
+// '' for books (unbadged default)
+function badgeIconFor(badge: string): string {
+  if (badge === "audiobook") return HEADPHONES_ICON;
+  if (badge === "comic") return COMIC_ICON;
+  if (badge === "manga") return MANGA_ICON;
+  return "";
+}
+
+function badgeTitleFor(badge: string): string {
+  if (badge === "audiobook") return "Audiobook";
+  if (badge === "comic") return "Comic";
+  if (badge === "manga") return "Manga";
   return "";
 }
 
@@ -328,7 +337,7 @@ function renderBookCard(book: BookInfo): string {
       ? "Listen"
       : "Read";
   const actionIcon = isAudio ? HEADPHONES_ICON : BOOK_OPEN_ICON;
-  const badgeIcon = badgeIconFor(book.format_group || "");
+  const badgeIcon = badgeIconFor(book.badge || "");
 
   return `
         <div class="flex-shrink-0 w-36 sm:w-40 snap-start" data-media-item-id="${book.media_item_id}">
@@ -340,7 +349,7 @@ function renderBookCard(book: BookInfo): string {
                              class="w-full h-full object-cover"
                              loading="lazy"
                              onerror="this.src='/static/placeholder-book.svg'">
-                        ${badgeIcon ? `<span class="absolute top-2 right-2 z-10 flex items-center justify-center h-7 w-7 rounded-full shadow-sm" style="background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-primary) 78%, transparent); color: var(--text-primary); backdrop-filter: blur(3px);" title="${isAudio ? "Audiobook" : book.format_group === "comic" ? "Comic" : "Manga"}">${badgeIcon}</span>` : ""}
+                        ${badgeIcon ? `<span class="absolute top-2 right-2 z-10 flex items-center justify-center h-7 w-7 rounded-full shadow-sm" style="background-color: color-mix(in srgb, var(--bg-primary) 78%, transparent); color: var(--text-primary); backdrop-filter: blur(3px);" title="${badgeTitleFor(book.badge || "")}">${badgeIcon}</span>` : ""}
                     </div>
                     <div class="book-card-meta">
                         <h3 class="font-semibold text-sm leading-snug line-clamp-2" style="color: var(--text-primary)" title="${book.title}">