fix: resolve tags autocomplete SQL error with CROSS JOIN LATERAL

- Fix SearchTagsValues query to use CROSS JOIN LATERAL instead of unnest() in WHERE clause
- PostgreSQL error: "set-returning functions are not allowed in WHERE"
- Change from direct unnest() calls to a proper lateral join pattern
- References: tag.value instead of repeated unnest(mi.tags_search) calls
- Regenerate Go code with sqlc generate

This fixes the tags autocomplete functionality which was failing with
SQLSTATE 0A000 error. The CROSS JOIN LATERAL approach properly expands
the tags array before filtering, allowing set-returning functions to
work correctly in the query.

Relates to TestTagsFilter tags autocomplete test

internal/database/queries.sql.go

@@ -7561,18 +7561,19 @@ func (q *Queries) SearchSeriesValues(ctx context.Context, arg SearchSeriesValues
 
 const SearchTagsValues = `-- name: SearchTagsValues :many
 SELECT
-  unnest(mi.tags_search)::TEXT as value,
+  tag.value::TEXT as value,
   COUNT(*) as count,
-  word_similarity($1, unnest(mi.tags_search))::float8 as score
+  word_similarity($1, tag.value)::float8 as score
 FROM media_items mi
 JOIN libraries l ON mi.library_id = l.id
 LEFT JOIN library_visibility lv ON l.id = lv.library_id AND lv.user_id = $2
+CROSS JOIN LATERAL unnest(mi.tags_search) AS tag
 WHERE COALESCE(lv.is_visible, true) = true
   AND ($3::uuid IS NULL OR mi.library_id = $3::uuid)
-  AND unnest(mi.tags_search) IS NOT NULL
-  AND word_similarity($1, unnest(mi.tags_search)) > 0.3
-GROUP BY unnest(mi.tags_search), word_similarity($1, unnest(mi.tags_search))::float8
-ORDER BY word_similarity($1, unnest(mi.tags_search))::float8 DESC, COUNT DESC
+  AND tag.value IS NOT NULL
+  AND word_similarity($1, tag.value) > 0.3
+GROUP BY tag.value, word_similarity($1, tag.value)::float8
+ORDER BY word_similarity($1, tag.value)::float8 DESC, COUNT DESC
 LIMIT $5 OFFSET $4
 `