docs(media-items,collections,koreader,admin): Beam batch 11 — final backfill

All remaining endpoint docs frontmatter'd: media-item bulk ops + audio
surface, collections book-listing/preview, koreader rating/review/stats
plugin protocol, hash-conflicts JSON list.

Scope call (Claude): resolve_hash_conflict.md DELETED — the resolve POST
renders an htmx fragment (renderResolved), a web-admin flow under rule 3;
only the GET list is a JSON API. update_media_review skipped by Beam
(correct): ratings/upsert_media_review.md already covers the PUT.

Registry: 16 entries. koreader rating/review/stats all bind
koreaderBookRef (query or body) — odd=half-star rating scale; audio track
endpoint serves raw bytes (ServeContent, Range) — response nil. Fixed
drift: deleted_annotations doc's secondary restore/purge fences
unlabeled (gate validates labeled blocks against the ONE frontmatter
route); chapters example labeled. UNVERIFIED: 1 (koreader book-ref
fields, push_stats). make test 9/9.

docs/developer/api/collections/get_collection_books.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+method: GET
+path: /api/collections/:id/books
+auth: jwt
+area: collections
+---
+<!-- source: internal/handlers/collections.go:774 CollectionHandler.GetBookCollections -->
+
+# Get Book Collections
+
+Returns the collections a given book belongs to.
+
+## Example response
+
+```json example-response
+{
+  "book_id": "550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000",
+  "collections": [
+    {
+      "id": "550e8400-e29b-41d4-a716-446655440000",
+      "name": "To Read",
+      "description": "Books I want to read soon",
+      "color": "#00FF00",
+      "icon": "📖"
+    }
+  ],
+  "total": 1
+}
+```
+
+## Errors
+
+| Status | Body | When |
+| ------ | ---- | ---- |
+| 400 | `{"error": "invalid book id"}` | malformed id |
+| 500 | `{"error": "..."}` | unexpected server error |