Documents the ProgressService migration including: data loss bug analysis,
handler-by-handler migration plan, route changes, test strategy, and
known issues for future work (conflict_detected column never set to true,
offline detector not started, server-side CFI generation needs Go EPUB
parser).
