- Add TagsFilter string to SearchParams struct
- Update dbParams building to include tags_filter
- Add tags case to SearchFieldValues service for autocomplete
- Handle SearchTagsValues query results
Enables the backend service layer to process tag filtering requests
and provide autocomplete suggestions for tag values.
Relates to IMPLEMENTATION_TAGS_FILTER.md Phase 2