Space/Enter (body-focus only), H/L + arrows skip, J/K + PgDn/PgUp
chapter steps, B bookmark capture (note box auto-focuses, Enter saves
even when blank, Shift+Enter inserts a newline, Esc cancels),
Alt+arrows / Alt+H/L speed steps, up/down volume with a brief OSD,
M mute, [ ] skip-duration cycle, ? shortcut dialog, Esc closes the
top-most surface (help → capture → note edit → drawers → dropdowns).
audio-keys.ts is the ONE declarative table: resolveShortcut() drives
the document keydown dispatcher and visibleKeymap() renders the
templ dialog (x-for over the exposed keymap — templ cannot import
TS). Hardware media keys ride the existing MediaSession handlers;
the Media* keydown codes resolve through the same table to the SAME
methods, so both layers stay one behavior.
Guards mirror the ebook reader: typing in any
INPUT/TEXTAREA/contentEditable never triggers shortcuts (bookmark
notes included), a focused button keeps Space/Enter for itself, and
the focused scrubber keeps its arrows (its own @change seeks — a
native arrow nudge moves 0.08s, not a 10s skip).
SKIP_SECONDS consolidates to one const beside SPEEDS (the templ skip
dropdown now iterates skipChoices; [ ] cycles via cycleSkip()) — the
same one-source pattern as the §5 speed-list consolidation.
Unit: audio-keys.test.ts (resolution, Alt disambiguation, media
keys, keymap integrity and conflict-freedom, dialog visibility) and
cycleSkip tests. Live: 39 Playwright checks on the KJV folder book
covering every binding, the guards, dialog and OSD; probe user
created and deleted.