Add device token validation method for WebSocket authentication: - Validates device auth tokens against database - Returns device information for valid tokens - Used by WebSocket handler for device authentication This enables devices to authenticate WebSocket connections using their bearer tokens.