Add comprehensive testing documentation covering:
- Test email domain usage (@tests.bookhoard.internal)
- Standard test users and their credentials
- Test lifecycle and cleanup process
- How to write tests properly
- Running tests (make targets, specific tests)
- Test organization and helper functions
This helps developers understand the testing infrastructure and
prevents accidental data loss when running tests.
john-okeefe
4cee9966c3