- Update api-reference.md with new endpoint paths
- Update api-reference.md Books API section → Media Items API section
- Update index.md Books API link → Media Items API
- Update get_shelf.md cover_url reference from /api/books/ to /api/media-items/