Documentation updates:
- All docs/ files: Update project references
- Bruno API collection: Update collection name and tests
- Device setup guides: Update all examples
- Implementation plan: Update database schema examples
- README files: Update project references
Part of project rename to Bookhoard.