Documentation updates: - Update README.md title and all references - Update PROJECT_GUIDELINES.md title and guidelines - Update all documentation files in docs/ directory - Update device setup guides (Kobo, KOReader) - Update API and architecture documentation - Update completion summaries and progress reports This is part 5 of the project rename to Bookhoard.