- Fix SearchTagsValues query to use CROSS JOIN LATERAL instead of unnest() in WHERE clause
- PostgreSQL error: "set-returning functions are not allowed in WHERE"
- Change from direct unnest() calls to a proper lateral join pattern
- References: tag.value instead of repeated unnest(mi.tags_search) calls
- Regenerate Go code with sqlc generate
This fixes the tags autocomplete functionality which was failing with
SQLSTATE 0A000 error. The CROSS JOIN LATERAL approach properly expands
the tags array before filtering, allowing set-returning functions to
work correctly in the query.
Relates to TestTagsFilter tags autocomplete test