Add documentation for delete_user and reset_user_password endpoints.
Update update_profile to reflect consolidated endpoint. Remove obsolete
documentation for individual update operations. Add profile guide for
end-users. Update API_CONSOLIDATION_PLAN.md with implementation status.