The cases.Title caser panicked with 'slice bounds out of range' when processing certain Unicode characters that expand during case transformation (e.g. ß → SS). This panic crashed the entire server during scanning, causing WebSocket disconnections and failed scan requests.