Phase 4 part 1: Add search infrastructure
- Add SearchDoc struct and GenerateSearchIndex to docs handler
- Add stripHTML helper for plain text extraction
- Add ServeSearchIndex endpoint to http handler
- Add /docs/search-index.json route in main.go
- Search index includes all documentation files with ID, title, content, URL