fix(ui): populate Last Updated and Synced From fields on progress page

GetAllProgressData (SSR handler) was missing LastUpdated, DeviceIcon,
DeviceName, DeviceType, and EpubCFI fields that the template expects.
All showed blank. Now matches the API handler's field population.

internal/handlers/progress.go

@@ -374,6 +374,11 @@ func (h *Handler) GetAllProgressData(c *echo.Context) ([]ProgressWithMedia, erro
 			deviceName = progress.LastSyncDevice.String
 		}
 
+		lastUpdated := ""
+		if progress.LastReadAt.Valid {
+			lastUpdated = progress.LastReadAt.Time.Format("01-02-2006 03:04 PM")
+		}
+
 		progressList = append(progressList, ProgressWithMedia{
 			MediaItemID:        progress.MediaItemID.Bytes,
 			Title:              mediaItem.Title,
@@ -386,6 +391,11 @@ func (h *Handler) GetAllProgressData(c *echo.Context) ([]ProgressWithMedia, erro
 			Epubcfi:            epubcfi,
 			LastSyncDevice:     deviceName,
 			ProgressPercentage: progress.Percentage.Float64 * 100,
+			EpubCFI:            epubcfi,
+			LastUpdated:        lastUpdated,
+			DeviceIcon:         getDeviceIcon(deviceName),
+			DeviceName:         deviceName,
+			DeviceType:         deviceName,
 			FormatGroup:        mediaItem.FormatGroup,
 			EstimatedPages:     wsync.EstimatedPages(mediaItem.TotalCharacters.Int64),
 		})