Template changes:
- Update page titles: "Bookmann" → "Bookhoard"
- Update header branding and navigation text
- Regenerate compiled .go templates from .templ sources
- Update all UI references in HTML templates
This is part 3 of the project rename to Bookhoard.
- Add reading stats endpoint with daily/monthly history
- Add device usage statistics (sync count, time spent)
- Add popular books view with completion rates
- Server-side rendered analytics page with HTMX
- Date range filtering for reading history
john-okeefe